Traduction de «perspective d'une tierce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles
motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance

saisie-arrêt [ saisie en main tierce | saisie en mains tierces | saisie-arrêt en mains tierces | saisie-arrêt en main tierce ]
garnishment [ attachment | seizure by garnishment | attachment by garnishment ]

application tierce partie [ application tierce | appli tierce partie | appli tierce ]
third-party application [ third party app ]

tiers | tierce | tierce personne | tierce partie
third party | third person

partage de coûts avec des tierces parties [ partage des coûts par des tierces parties | participation de tierces parties aux coûts ]
third party-cost sharing

logiciel tiers | application tierce | logiciel tierce partie | application tierce partie
third-party software

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

compagnie maritime tierce | compagnie tierce | transporteur tiers
cross-trader

partie tierce | tierce partie | tiers
third party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

84. rappelle à la Commission et au Conseil la position qu'il a adoptée en séance plénière au sujet du règlement (UE) n° 472/2013; souligne, en particulier, qu'il a défini, dans cette position, des dispositions renforçant la transparence et la responsabilité du processus décisionnel conduisant à l'adoption des programmes d'ajustement macroéconomique et prévoyant l'octroi à la Commission d'un mandat et d'un rôle général plus précis et mieux circonscrits; demande à la Commission de réévaluer ces dispositions et de les intégrer dans le cadre qui sera celui d'une proposition future de modification du règlement (UE) n° 472/2013; rappelle, dans cette perspective, que l'élaboration des programmes d'assistance futurs relève de la compétence de la Commission, qui doit, le cas échéant, solliciter l'avis de parties tierces telles que la BCE, le FMI ou d'autres organes;
84. Reminds the Commission and the Council of its position adopted in plenary regarding Regulation (EU) No 472/2013; emphasises in particular that it has laid down provisions in this position which increase further the transparency and accountability of the decision-making process leading to the adoption of macroeconomic adjustment programmes, providing for a clearer and well-delimitated mandate and overall role for the Commission; asks the Commission to reassess such provisions and integrate them into the framework in case of a future proposal to amend Regulation (EU) No 472/2013; recalls, from that perspective, that the preparation of future assistance programmes shall be placed under the responsibility of the Commission, which should seek advice, where appropriate, from third parties such as the ECB, the IMF or other bodies;

J'invite le député à prendre acte du grand nombre de tierces parties qui appuient le budget de 2013, depuis la Fédération canadienne des municipalités jusqu'à des établissements collégiaux — entre autres, dans ma circonscription, le Centre for Northern Innovation in Mining du Collège du Yukon — en passant par Habitat pour l'humanité, qui a salué les investissements faits en 2013, ou encore la Presse Canadienne, qui a fait l'éloge des investissements dans le logement ainsi que des perspectives d'emploi crées par l'intermédiaire des établissements collégiaux.
I would encourage that member to pay attention to the diverse number of third-party endorsements that budget 2013 got from the Canadian Federation of Municipalities and colleges, particularly in my riding, from the Yukon College's Centre for Northern Innovation in Mining. We had Habitat for Humanity celebrate investments made in 2013.

41. estime qu'un marché intérieur ouvert et transparent, sur lequel toutes les compagnies de l'Union ou de pays tiers respectent l'acquis communautaire dans le domaine de l'énergie, peut contribuer au renforcement de la position des fournisseurs européens d'énergie lors de leurs négociations avec des concurrents extérieurs, ce qui est particulièrement important dans la perspective d'une éventuelle coordination ultérieure, à l'échelon de l'Union, des achats d'énergie auprès de sources tierces; demande que l'Union envisage l'établissement d'une agence d'achat groupé de gaz, avec les mécanismes que cela suppose, afin de contrebalancer la position de monopole des fournisseurs extérieurs dominants; constate que le principe de réciprocité doit être utilisé pour orienter les relations avec les fournisseurs en énergie de l'Union et de pays tiers; insiste sur la nécessité pour la Commission, dans ses relations avec les fournisseurs d'énergie de pays tiers, de prendre en considération et de communiquer les conséquences de ses décisions sur les prix pour les consommateurs;
41. Believes that an open and transparent internal market, where all EU and third country companies respect the acquis communautaire in the field of energy, can help strengthen the negotiating position of EU energy suppliers vis-à-vis external competitors, which is particularly important for the potential of further coordinating external energy purchasing at the EU level; calls on the EU to consider the establishment of a joint gas purchase agency, and the mechanisms needed for this, in order to counterbalance the monopolistic position of dominant external suppliers; notes that the reciprocity principle must be used to guide relations with EU and third-country energy suppliers; stresses the need for the Commission, in its relations with third country energy suppliers, to take into account, and be transparent about, the impact of its decisions on consumer prices;

Dans cette perspective, le mécanisme d’alerte précoce devrait viser à éviter une répétition de la crise gazière survenue en janvier 2009 en améliorant la prévention et la résolution des situations d’urgence et en impliquant éventuellement des parties tierces.
In this respect, the early warning mechanism should seek to avoid a repetition of the gas crisis that occurred in January 2009 by working on prevention and on solving emergency situations, together with possible participation of third parties.

Je suis convaincu que nous n’avons qu’une seule solution en perspective, à savoir que la Slovénie et la Croatie vont trouver un accord moyennant l’arbitrage d’une tierce partie, c’est-à-dire la Commission européenne.
I firmly believe that we have only one positive solution in prospect, one that Slovenia and Croatia will agree on under the mediation of a third party, i.e. the European Commission.

Vous nous présentez sans contredit une perspective différente de celle de certains des témoins que nous avons reçus. C'est la perspective d'une tierce partie qui regarde ce projet de loi de l'extérieur et voit l'incidence qu'il pourrait avoir sur son industrie.
It's certainly a different perspective from some of the witnesses we've had, in terms of looking as a third party from the outside and seeing what impact that can have on your particular industry.

Les enfants d'immigrants, qu'ils viennent de foyers où l'on parle une tierce langue, et même les autres, ont embrassé notre dualité linguistique non seulement pour les formidables perspectives économiques qu'elle leur offre, mais aussi pour la sensibilité culturelle qu'ils développent en apprenant et en vivant les réalités qu'impliquent l'immersion dans un nouveau milieu.
Children of immigrants, whether they speak a third language at home or not, have embraced our linguistic duality not only because of the fantastic economic opportunities it provides, but also because of the cultural sensitivity they develop through learning about and experiencing the realities that immersion in a new environment entails.

Au contraire, la perspective de sanctions juridiques et de divulgation à une tierce partie pourrait sérieusement dissuader les jeunes d'avoir recours aux services de santé préventifs et thérapeutiques et à d'autres sources d'information et de soutien.
Rather, the prospect of legal sanction and third party disclosure could seriously discourage youth from assessing preventative and therapeutic health services and other forms of information and assistance.