Vertaling van "perspective d'adhésion claire " (Frans → Engels) :

5. Pour intensifier les réformes dans les pays visés par l'élargissement, il faut un processus d'élargissement crédible, donnant une perspective d'adhésion claire fondée sur des conditions strictes, qui fournit aux citoyens de ces pays des résultats concrets déjà au stade du processus d'adhésion à l'UE.
5. A credible enlargement process, providing a clear accession perspective based on strict conditionality, is key for enhancing reforms in the enlargement countries and provides the citizens of the enlargement countries with tangible results already along their path towards the EU.

Pour les pays des Balkans occidentaux, la perspective claire d’adhésion à l’UE est un facteur clé de stabilisation.
For the countries of the Western Balkans, the clear perspective of EU membership is a key stabilising factor.

5. Pour les pays des Balkans occidentaux, la perspective claire d’adhésion à l’UE offerte par les États membres est un facteur clé de stabilisation.
5. For the countries of the Western Balkans, the clear perspective of EU membership granted by the EU’s Member States is a key stabilising factor.

Pour les pays des Balkans occidentaux, la perspective claire d’adhésion à l’UE offerte par les États membres est un facteur clé de stabilisation.
For the countries of the Western Balkans, the clear perspective of EU membership granted by the EU’s Member States is a key stabilising factor.

Les pays désireux de rejoindre l'UE et leurs citoyens, une fois qu'ils remplissent les conditions fixées, ont besoin de se voir offrir une perspective d'adhésion claire et de pouvoir observer des avantages concrets tout au long de ce processus.
Aspirant countries and their citizens need a clear perspective of accession, once conditions are met, and should see tangible benefits along the way.

Dix ans plus tard, lors du sommet de Thessalonique de 2003, l'UE offrait à l'ensemble des pays des Balkans occidentaux une perspective claire d'adhésion à l'Union, pour autant qu'ils respectent les conditions requises, en particulier les critères de Copenhague et les conditions associées au processus de stabilisation et d'association (PSA).
Ten years later, at the Thessaloniki Summit in 2003, the EU granted all countries of the Western Balkans a clear perspective of EU membership, subject to fulfilment of the necessary conditions, in particular the Copenhagen criteria and the conditions of the Stabilisation and Association Process (SAP).

Dix ans plus tard, lors du sommet de Thessalonique de 2003, les États membres de l'UE offraient à l'ensemble des pays des Balkans occidentaux une perspective claire d'adhésion à l'Union, pour autant qu'ils respectent les conditions requises, y compris celles associées au processus de stabilisation et d'association (PSA).
Ten years later, at the Thessaloniki Summit in 2003, the EU Member States granted all countries of the Western Balkans a clear perspective of EU membership, subject to fulfilment of the necessary conditions, including those of the Stabilisation and Association Process.