Vertaling van "personnes rencontrent d'énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rencontre par une tierce personne
Third party encounter

Rencontre d'experts sur la réadaptation des personnes handicapées par l'activité physique et la vie en plein air dans la nature
Expert Meeting on Rehabilitation of Persons with Disabilities through Physical Activity and Outdoor Nature Life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci m'a conduit vers un poste de représentant syndical et c'est à ce titre que j'ai rencontré énormément de personnes ayant perdu leur emploi dans des usines de carton, des usines de pâtes et papiers, des gens qui, à 30, 40 ou 50 ans, doivent faire face à la réalité très difficile d'être en recherche d'emploi en possédant d'énormes compétences, lesquelles ne sont pas nécessairement transférables.
This led to a job as a union representative where I met many people who had lost jobs in the pulp, paper and paperboard mills — people in their 30's, 40's or 50's with a multitude of skills, not necessarily transferable, and who had to face the harsh reality of being out of work.

Nous avons eu une rencontre très intéressante à discuter de ce dont les personnes âgées avaient besoin, des mesures à prendre et des petits investissements qui feraient une énorme différence dans la vie des aînés.
We had a very interesting meeting about the things that seniors needed, those certain measures, those small investments that would make a big difference in the lives of a seniors.

J'ai eu l'occasion de rencontrer au cours des 12 dernières semaines un nombre énorme de personnes à travers le pays, d'engager des consultations avec les victimes, de rencontrer d'autres organismes fédéraux, tels que les Services correctionnels du Canada et la Commission des libérations conditionnelles, de rencontrer beaucoup d'autres contacts régionaux relativement à ces services, de faire une présentation à plus de 90 juges sur les enjeux.
I have had the opportunity in the last 12 weeks to meet with a tremendous number of people across this country, to engage in consultations with victims, to have a meeting with other federal agencies, such as Correctional Services Canada and the parole board, to meet with many other regional contacts for these services, to present to over 90 judges on issues.

Je suis content que le ministre rencontre les aidants naturels individuellement un peu partout au Canada pour que nous puissions fournir un ensemble de services à ces personnes qui déchargent le système d'un fardeau énorme en l'assumant elles-mêmes et en prodiguant des soins de meilleure qualité à leurs proches (1225) L'hon. Maria Minna (Beaches—East York, Lib.): Monsieur le Président, quand le premier ministre a créé le nouveau ministère du Développement social, il a affirmé l'engagement du gouvernement du Canada à soutenir les Canadiens à toutes les étapes de leur vie.
I am glad that the minister is going across Canada talking to these people individually so that we can provide some kind of suite of services for these people who take such a burden off the system, put it onto themselves and provide better care for their loved ones (1225) Hon. Maria Minna (Beaches—East York, Lib.): Mr. Speaker, when the Prime Minister created the new Department of Social Development, he affirmed the Government of Canada's commitment to support Canadians at every stage of their lives.

Aussi, j'espère que le Parlement aura la gentillesse de venir les écouter lors du séminaire qu'ils tiendront cet après-midi. Ces personnes rencontrent d'énormes difficultés à sensibiliser le monde au problème de cette ancienne république soviétique.
They have a huge problem in raising world awareness of this former Soviet problem.

Le calcule est facile : pour en recruter 3 000, si nous parvenons à en attirer autant en Alberta, il faudra rencontrer énormément de personnes.
To get the 3,000 soldiers, if we were lucky enough to get them all in Alberta, would require us to talk to a lot of people.