Vertaling van "personnes devront encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne non encore née
unborn person

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les décisions du Conseil en matière de relocalisation s'appliquent à toutes les personnes admissibles qui arriveront en Grèce ou en Italie jusqu'au 26 septembre 2017, ce qui signifie que les demandeurs admissibles devront encore être relocalisés après cette date.
The Council Decisions on relocation apply to all eligible persons arriving in Greece or Italy until 26 September 2017.

Les personnes ne possédant pas de passeport biométrique et les résidents du Kosovo détenteurs d’un passeport serbe délivré par la direction de coordination établie à Belgrade devront encore disposer d’un visa.
Persons who do not hold a biometric passport and the residents of Kosovo holding a Serbian passport issued by the Coordination Directorate in Belgrade will still need a visa.

À chaque tragédie humaine, pendant une décennie d’inaction désespérante, l’alliance des libéraux et démocrates a posé une simple question: combien de personnes devront-elles encore périr avant que les gouvernements se rendent à l’évidence que lever le pont-levis de la forteresse Europe ne sert aucun intérêt?
With every human tragedy, during a desperate do-nothing decade, Liberals and Democrats have asked one simple question: how many people must perish before governments see that lifting the drawbridge of Fortress Europe serves nobody’s interests?

Il permet la découverte de solutions novatrices et il nous fait prendre conscience des nombreux obstacles qui devront encore être surmontés pour le bien de notre environnement menacé. Mondial Energy a mis en oeuvre d'importants projets d'énergie solaire pour la rénovation de résidences pour personnes âgées et divers projets de logement abordable dans la circonscription de Beaches—East York.
Mondial Energy has implemented major solar powered retrofit projects on seniors homes and affordable housing projects throughout Beaches East York.

Combien de personnes supplémentaires, drogués ou simples victimes innocentes comme notre collègue, devront encore mourir avant que la Commission, le Parlement européen et les parlements des États membres ne réagissent en adoptant une législation antidrogue sévère?
How many more people, whether addicts or innocent victims such as our colleague, must die before the European Commission, Parliament and the parliaments of the Member States react by drafting tough anti-drugs legislation?

15 millions de personnes devront encore trouver un emploi d'ici à 2010 pour que soit atteint l'objectif de plein emploi arrêté à Lisbonne (sous la forme d'un taux d'emploi de 70% au sein de la population en âge de travailler cette année là).
A further 15 million people have to find a job between now and 2010 if the full employment objective agreed at Lisbon (in the form of an employment rate of 70% of the working age population by then) are to be reached.

En approuvant tout ce qu'a affirmé le Haut représentant, je voulais simplement poser cette question : combien de personnes devront encore mourir avant que la voix des derniers modérés palestiniens et israéliens soit réellement entendue par les citoyens des deux communautés ?
So in endorsing everything which the High Representative has said, I just wanted to ask this question: how many more people have to die before the voices of the moderates who are left in the Palestinian Territories and Israel are actually listened to by the citizens of those communities?

Combien de personnes devront mourir avant que nous n’envoyions de fournitures médicales dans les hôpitaux et que nous n’enlevions les armes qui n’ont pas encore explosé?
How many must die before we get medical supplies into hospitals and clean up the unexploded ordnance?

Le Conseil a pu constater un très large accord sur l'aspect fondamental de la proposition, c'est-à-dire son extension aux trois catégories de personnes visées; cependant certaines questions de nature technique devront encore être résolues.
The Council noted a very large measure of agreement on the key feature of the proposal, namely the inclusion of the three categories of persons listed; however, some technical questions have yet to be resolved.

Les critères d'octroi de cet agrément devront se référer à la sûreté ou à la sécurité des installations, des aéronefs, des équipements ou des personnes ou encore à la protection de l'environnement et devront respecter la législation sociale pertinente.
The criteria for such approval must relate to the security and safety of installations, of aircraft, of equipment and of persons, as well as to the protection of the environment and the relevant social legislation.