Traduction de «personnels d'équipage pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipage de cabine | personnel commercial | personnel de cabine | personnel navigant commercial
cabin crew | commercial crew

personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]
crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]

équipage de cabine | personnel commercial de bord | personnel de cabine | personnel navigant hôtelier
cabin crew | cabin staff | flight attendants

équipage de conduite | équipage technique | personnel navigant
cockpit crew | cockpit personnel | flight crew

équipage de cabine [ personnel navigant commercial | personnel de cabine | personnel commercial de bord ]
cabin crew [ cabin personnel | cabin attendants ]

membre de l'équipage de cabine [ agent de bord | agente de bord | hôtesse | hôtesse de l'air | membre du personnel commercial de bord | membre du personnel de cabine ]
cabin crew member [ flight attendant | cabin attendant | stewardess | air hostess | flight hostess | air-hostess ]

équipage de conduite [ personnel navigant technique ]
flight crew [ cockpit personnel | flight officers | cockpit crew | flight personnel ]

équipage | personnel navigant technique | personnel navigant commercial [ PNT | PNC ]
crew | flight attendant

équipage (1) | personnel navigant (2)
crew | aircrew

personnel navigant | équipage
flight personnel | flying personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question des contrôles de passagers des navires de croisières et, le cas échéant des personnels d'équipage, pourrait notamment être examinée dans le cadre de la refonte des textes applicables en la matière, en particulier du Manuel Commun des frontières extérieures.
The question of checks on cruise ship passengers and, where appropriate, crew members could be examined in the context of the recasting of the relevant texts, such as the Common Manual for External Borders.

La Commission pourrait-elle dire pour quelles raisons et en vertu de quelle procédure elle a modifié sa position et exclut le personnel de cabine et le personnel de restauration de l’équipage au sens du paragraphe? 2 de l’article? 3 du règlement?
Will the Commission say why and by what procedure it changed its position and no longer considers cabin crew and catering personnel as part of the crew covered by Article 3, paragraph 2, of the Regulation?

La Commission pourrait-elle dire pour quelles raisons et en vertu de quelle procédure elle a modifié sa position et exclut le personnel de cabine et le personnel de restauration de l'équipage au sens du paragraphe 2 de l'article 3 du règlement?
Will the Commission say why and by what procedure it changed its position and no longer considers cabin crew and catering personnel as part of the crew covered by Article 3, paragraph 2, of the Regulation?

Cette proposition facilitant le recrutement de membres d’équipage de pays tiers, il nous faut faire preuve de prudence dans la mesure où cela pourrait entraver l’engagement de personnel qualifié de l’Union européenne.
This proposal makes it easier to recruit crew members from third countries, and for that reason we have to be very careful here as it could hamper the employment of trained personnel from the European Union.

Le ministre est-il d'avis qu'il est acceptable pour un bon gouvernement d'acheter un nouvel immeuble à l'intention du personnel de l'administration centrale, alors qu'il refuse d'acheter du matériel de vision nocturne qui pourrait améliorer la sécurité des équipages de nos Sea King?
Does the minister think it is good government to purchase a new building for headquarters staff while he will not buy night vision equipment which could improve the safety of our Sea King crews?

Ce système, espère-t-on, complétera les mesures proposées dans la directive modifiée sur le temps de travail en ce qui concerne l'équipage des aéronefs dans les transports aériens (dont le nombre annuel d'heures de travail, les 4 semaines de congé payé , etc.) et pourrait en même temps permettre de satisfaire les besoins de sécurité et d'hygiène du travail de cette catégorie de personnel.
This, it is hoped, will complement the measures proposed in the amended Working Time Directive in respect of flight crew in air transport (like the annual number of working hours, the 4 weeks paid holidays.) and could at the same time serve to meet the occupational safety and health needs of this category of personnel.