Vertaling van "personnelle d'électeurs cela " (Frans → Engels) :

Cela ne plaira certainement pas à certains électeurs, en particulier si l'agent électoral d'un parti que l'électeur n'appuie pas examine un des documents d'identité autorisés, dont certains contiennent parfois des renseignements personnels très sensibles.
That will no doubt upset some voters, particularly if a scrutineer from a party that the voter does not support views one of the authorized identification documents, some of which might contain quite sensitive personal information.

Mais si des électeurs viennent faire une visite personnelle, sans représenter une entreprise ou une organisation, trouveriez-vous suffisant que le député indique en ligne qu'il a consacré tel montant pour un « souper avec des électeurs »? Si c'est le cas, comment cela peut-il être concilié aux préoccupations de la commissaire à la protection de la vie privée?
But if constituents are coming down on a personal visitation as opposed to a corporate or organizational visitation, would it be sufficient, then, in your estimation, for a member to post that hospitality line as “dinner with constituent” or “dinner with stakeholders”, and the amount?

Le ministre a aussi soulevé la question d'une apparente campagne visant à inonder son bureau d'appels, de courriels et de fax. Il a affirmé que cela l'avait empêché, ainsi que son personnel, de servir ses électeurs et avait fait en sorte que des électeurs ayant des besoins légitimes n'avaient pas pu joindre le député en temps opportun.
The minister also raised the matter of an apparent campaign to inundate his office with calls, emails and faxes. This, he contended, hindered him and his staff from serving his constituents, and prevented constituents with legitimate needs from contacting their member of Parliament in a timely fashion.

Il n’est pas entré en vigueur à cause de certaines difficultés de nature politique, mais ce texte est essentiel, car il intègre - et je considère personnellement cela comme un mandat de mes électeurs - la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.
It did not enter into force because of certain difficulties of a political nature, but this text is a key one, because it incorporates – and personally I see this as a mandate from my voters – the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Lorsqu'on transmet des renseignements à Revenu Canada, aux gouvernements fédéral et provinciaux au sujet de la vie personnelle et de la situation personnelle d'électeurs, cela devrait demeurer entre les gens et cet organisme ou le gouvernement.
When information is given to Revenue Canada, to federal and provincial governments about the personal lives and personal status of voters, that should remain between the people and that agency or government.

Il est question ici d'une personne qui atteste de la résidence d'un électeur, et cela nous ramène encore une fois au terme « personnellement »: est-ce qu'elle le connaît personnellement?
Thank you. This deals with a voter coming in and being vouched for by someone in terms of their address, and we're back to the issue of “personally” again: do you know them personally?