Vertaling van "personnel à l'usine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conducteur de machines à usiner les roues de wagons [ conductrice de machines à usiner les roues de wagons ]
automatic-wheel-line operator

opérateur stagiaire d'outils multifonctions à usiner les métaux [ opératrice stagiaire d'outils multifonctions à usiner les métaux ]
multi-function metal-cutting tool operator trainee

opérateur d'outil multifonctions à usiner les métaux [ opératrice d'outil multifonctions à usiner les métaux ]
multi-function metal-cutting tool operator

tour à usiner les manetons
lathe for machining crankshaft pins

tour à usiner les demi-sphères
lathe for machining half-spheres

surface à usiner
machining surface

communication de données personnelles à l'étranger | communication de données à l'étranger | communication à l'étranger | communication transfrontière de données
cross-border disclosure of personal data | transfer of personal data abroad

communication de données personnelles à des tiers
disclosure of personal data to third parties

idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs
idiosyncrasy | pecularity

centrale par accumulation | usine à accumulation | accumulation par pompage | usine hydraulique à accumulation
storage power plant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne s'agissait pas uniquement du sort du personnel des usines de montage d'automobiles de Chrysler et de General Motors, mais de celui de tous ceux du secteur des pièces d'automobiles, des sous-traitants, des plombiers et des travailleurs qui alimentent ces usines.
It's not so much Chrysler and General Motors as assemblers; it's all the parts people, the contractors, the plumbers and workers who work in and who fabricate for these plants.

Nous continuons à travailler avec les Premières nations et d'autres organismes, dont Santé Canada, pour élargir et améliorer la formation du personnel des usines de traitement d'eau ainsi que pour moderniser des installations vieillottes afin d'assurer la sécurité de l'approvisionnement en eau des collectivités.
We continue to work with First Nations and with other groups such as Health Canada to expand and enhance the training of plant operators and the upgrading of older facilities to help ensure the safety of water supplies for communities.

Même si les membres du personnel peuvent partir avant la fermeture, la cessation de leur emploi résulte dans tous les cas de la décision de l’entité de fermer l’usine et de mettre fin à leur emploi (c’est-à-dire que tous les membres du personnel quitteront leur emploi à la fermeture de l’usine).
Even though the employees can leave before closure, the termination of all employees’ employment is a result of the entity’s decision to close the factory and terminate their employment (ie all employees will leave employment when the factory closes).

Par suite d’une récente acquisition, une entité prévoit de fermer une usine dans dix mois, et de mettre alors fin à l’emploi de tous les membres du personnel restants de cette usine.
As a result of a recent acquisition, an entity plans to close a factory in ten months and, at that time, terminate the employment of all of the remaining employees at the factory.

Il y a les gens qui fournissent les appâts, les chauffeurs de camion et le personnel des usines.
We have the people who supply the bait, people who drive the trucks and people who work in the factories.

Une partie importante de cette formation sera constituée par un détachement du personnel dans une autre usine de GM située en dehors du Royaume-Uni;
A central part of training under this heading will be the secondment of staff to another GM plant outside the UK;

Une autre explication pourrait résider dans le fait qu'une usine est étroitement liée à sa société mère et qu'elle a donc besoin de moins de personnel dans le domaine de la vente, du contrôle de gestion, etc.
Another reason may be that a plant has close links with the parent company so that fewer staff are needed in the field of sales, management control, etc.

Ces dispositions spécifiques peuvent inclure: l'inscription à un bureau de placement public ou privé; la candidature auprès d'employeurs; les démarches sur les lieux de travail, dans les fermes ou à la porte des usines, sur les marchés ou dans les autres endroits où sont traditionnellement recrutés les travailleurs; l'insertion ou la réponse à des annonces dans les journaux; les recherches par relations personnelles; la recherche de terrains, d'immeubles, de machines ou d'équipements pour créer une entreprise personnelle; les démarches pour obtenir des ressources financières, des permis et des licences, etc.
The specific steps may include registration at a public or private employment exchange; application to employers; checking at worksites, farms, factory gates, market or other assembly places; placing or answering newspaper advertisements; seeking assistance of friends or relatives; looking for land, building, machinery or equipment to establish own enterprise; arranging for financial resources; applying for permits and licences, etc.

L'opposition à cette mesure était au niveau de la qualification du personnel des usines de traitement.
The opposition to that measure had to do with the qualifications required from the treatment plant staff.

Située à Tula, dans le nord de la région du tchernoziom, cette entreprise produit du caoutchouc synthétique et elle emploie 5 854 personnes. Usine Rekord, située à Alexandrov, qui emploie 7 000 personnes pour produire des téléviseurs et du matériel de télévision; Usine Biryiusa, située à Krasnoyarsk, dans l'ouest de la Sibérie, qui produit des réfrigérateurs et des compresseurs à air avec un personnel de 7 200 personnes; Usine de tracteurs Vladimir, qui produit des tracteurs et des moteurs diesel avec un effectif de 10 000 salariés; Fabrique de meubles de Chatura, qu produit des meubles bon marché dans la région de Moscou et qui emploie 3 100 personnes. Usine Lesogorsky, près de Saint-Pétersbourg, qui produit des films, des poches en plastique imprimées et des étiquettes adhésives avec un effectif de 540 personnes.
Located at Tula, north of the Black Soil region, this firm produces synthetic rubber, and employs 5,854 workers; The Rekord radio plant at Alexandrov, which produces TVs and related parts, employing 7,000 workers; The Biryiusa refrigerator plant at Krasnoyarsk in Western Siberia, producing refrigerators and air compressors, with a workforce of 7,200; The Vladimir tractor plant, producing tractors and diesel engines, with a workforce of 10,000; The Shatura furniture company, producing low-cost furniture in the Moscow region, with 3,100 workers; The Lesogorsky plant, near St Petersburg, producing film, printed bags and adhesive labels, with 540 workers.