Traduction de «personnel à l'associer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels [ ACAP | Association fédérale d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels (Canada) ]
Canadian Access and Privacy Association [ CAPA | Federal Access and Privacy Association (Canada) ]

personnel sous contrat [ personnel contractuel | personnel à forfait | personnel engagé à forfait ]
contract staff [ contract personnel | contracted staff | contracted personnel ]

Projet de Convention internationale sur le statut et la sécurité du personnel de la force internationale des Nations Unies et du personnel civil associé
Draft International Convention on the Status and Safety of the Personnel of the United Nations Force and Associated Civilian Personnel

crédit à tempérament | prêt personnel à tempérament | prêt à tempérament
instalment credit

communication de données personnelles à l'étranger | communication de données à l'étranger | communication à l'étranger | communication transfrontière de données
cross-border disclosure of personal data | transfer of personal data abroad

services de communications personnelles à bande étroite | SCP à bande étroite
narrowband personal communications services | N-PCS | narrowband PCS | two-way paging services | two-way messaging services | interactive paging services

personnel à temps partiel
part-time personnel

communication de données personnelles à des tiers
disclosure of personal data to third parties

idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs
idiosyncrasy | pecularity

Association suisse d'inspection technique (1) | Association suisse de contrôle des installations sous pression (2) | Association suisse de propriétaires de chaudières à vapeur (3) [ ASIT (4) | ASCP (5) ]
Swiss Association for Technical Inspections [ SVUTI-ASIT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le personnel des associations de consommateurs a suivi une formation (gestion, relations publiques/lobbying et législation européenne concernant les consommateurs) afin d'améliorer leurs aptitudes organisationnelles (280 223 EUR).
To improve organisational capability, staffs of consumer associations were trained in management, public relations/lobbying and EU consumer legislation (€280.223).

Sur les 10 provinces, six appliquent actuellement une loi qui prévoit que les avoirs personnels des associés soient protégés contre les répercussions financières de demandes de règlement touchant leur cabinet, sauf lorsque l'acte fautif a été commis par les associés eux-mêmes.
Of the 10 provinces, 6 now have some form of legislation that essentially means that partners' personal assets are protected from claims against their firm, save and except the partners responsible for the wrongdoing.

Toujours dans le but de faciliter, à des fins de recherche, l'accès à des renseignements personnels, l'Association des archivistes du Québec recommande aux législateurs de définir le qualificatif «érudit» tel qu'employé aux alinéas 7(2)c*) et 7(3)f) de façon à ne pas limiter l'utilisation des renseignements personnels aux seuls universitaires, ce qui exclut par le fait même les études et les recherches d'ordre populaire, telles que les publications généalogiques, les livres d'histoire populaire ou les études d'histoire réalisées par des historiens amateurs.
In order to facilitate access to personal information for research purposes, our association recommends that Parliament define the adjective " scholarly" as used in paragraphs 7(2)(c) and 7(3)(f) so as not to limit the use of personal information to academics only. This would exclude popular study and research, such as genealogical publications, popular history books or historical studies done by amateur historians.

La résolution rendait pour la première fois un hommage spécial à l'ensemble du personnel des Nations Unies et au personnel humanitaire associé qui s’emploient à promouvoir la cause humanitaire, ainsi qu’à celles et ceux qui ont perdu la vie dans l’accomplissement de leur mission.
The Resolution gave for the first time special recognition to all United Nations and associated humanitarian personnel who have worked in the promotion of the humanitarian cause and those who have lost their lives in the line of duty.

Nous recevons plusieurs témoins aujourd'hui: l'Association québécoise des avocats et avocates de la défense, M. Jean-Paul Brodeur, à titre personnel, l'Association du Barreau canadien et le Comité central mennonite du Canada.
We have a number of witnesses appearing today: the Quebec Association of Defence Lawyers; Mr. Jean-Paul Brodeur, as an individual; the Canadian Bar Association; and the Mennonite Central Committee Canada.

Ces sessions répondent à un besoin particulier d'amélioration des connaissances et des compétences du personnel des associations des nouveaux États membres.
These sessions fulfil a particular need in improving the capacity and skills of staff of associations in new Member States.

4.1. Action 13: formation de membres du personnel des associations de consommateurs régionales, nationales et européennes et autres actions visant à renforcer leurs compétences
4.1. Action 13: Training for staff members of regional, national and European consumer organisations and other capacity building actions

Environ 1,3 million EUR ont été consacrés à l'organisation de dix-huit sessions de formation destinées au personnel des associations de consommateurs en 2004 et en 2005.
About €1.3 million were spent on eighteen training sessions for consumer associations in 2004 and 2005.

4.1. Action 13: formation de membres du personnel des associations de consommateurs régionales, nationales et européennes et autres actions visant à renforcer leurs compétences 8
4.1. Action 13: Training for staff members of regional, national and European consumer organisations and other capacity building actions 6

Serait-ce un crime fondé sur la haine que d'exercer sa liberté personnelle d'association en excluant les homosexuels des églises ou d'associations privées, voire comme compagnons de chambre?
Would it be a crime of hate to express personal freedom of association by the exclusion of homosexuals in churches or private associations or even as roommates?