Traduction de «personne vient d'apprendre » (Français → Anglais) :

Personne à la Chambre ne sera surpris d'apprendre que, si le gouvernement n'avait rien fait dans le projet de loi C-2, il est possible que, dans quelques années, le régime de pensions, le programme qui vient en aide à nos personnes âgées, les prestations pour invalidité, les congés de maternité dont nombre de femmes, y compris la mienne, ont profité récemment, tout cela n'existera plus.
No one in the House will be surprised to know that if nothing had been done by the government in Bill C-2, it is conceivable that in a few years the pension system, the program that helps our seniors, the disability benefits, the maternity leave which many, including my wife, take, would not be there.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, nous venons tout juste d'apprendre qu'une explosion, probablement causée par une fuite de gaz, vient de détruire l'Accueil Bonneau à Montréal, blessant plus d'une trentaine de personnes.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, we have just learned that there has been an explosion in Montreal, probably caused by a gas leak, which has destroyed Accueil Bonneau and left more than 30 people injured.

Quand une personne vient au Canada et y exerce un emploi rémunéré au salaire minimum, ou peut-être même deux ou trois de ces emplois à la fois, en s'occupant peut-être en même temps des enfants, elle réussit peut-être à apprendre assez d'anglais ou de français pour se débrouiller, comme le font beaucoup de gens.
When a person comes here and works at a minimum wage job, or maybe two or three minimum wage jobs, and maybe juggling child care, they might learn enough English or French to get by, like many people do.

Des témoins comparaîtront dans le cadre de l’étude sur l'Érythrée. J’ignore quand cela aura lieu, mais comme vous le savez, monsieur le président, on vient de m’apprendre qu’un avocat spécialiste des questions internationales des droits de la personne a justement réalisé une évaluation des répercussions sur les droits de la personne de la mine de Bisha, en Érythrée.
I don't know when they're rescheduled, but I've just been privy, as you are aware, Chair, of a human rights impact assessment that was done by an international human rights lawyer on the specific mine, the Bisha mine in Eritrea.

C'est dommage pour les jeunes, pour les personnes âgées et pour une femme que je connais, une mère seule qui a deux enfants, qui travaille deux jours par semaine et qui vient d'apprendre qu'elle aura moins d'argent.
It is unfortunate for youth, for seniors and for a woman I know, a single mom with two kids who works two days a week and who has now been told that she will get less.