Traduction de «personne s'installe ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation à câbles transportant des personnes | installation à câbles transportant du public
cableway installation designed to carry passengers | cableway installation designed to carry persons

Comité pour l'harmonisation des réglementations nationales relatives aux installations à câbles transportant des personnes
Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons

installation d'appel ou de recherche de personnes
apparatus for call

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Démonstration de la viabilité de technologies et de protocoles pour la décontamination des personnes, des installations et des équipements contaminés par des substances biologiques, chimiques ou autres.
- Demonstration of the viability of technologies and protocols for personnel, facilities and equipment decontamination against biological or chemical or other substances.

Installation: dans le contexte de cette synthèse, il s'agit d'installations composées de plusieurs constituants, conçues, construites, assemblées et mises en service en vue du transport de personnes.
Installation: in the context of this summary, it is made up of several components, designed, manufactured, assembled and put into service with the object of carrying persons.

Maître d'installation: toute personne physique ou morale pour le compte de laquelle une installation est réalisée.
Main contractor: any natural or legal person who commissions the construction of an installation.

empêcher toute personne non autorisée d'accéder aux installations utilisées pour le traitement (contrôle de l'accès aux installations).
deny unauthorised persons access to processing equipment used for processing (‘equipment access control’).

Il ne s'agit pas de prendre l'argent des millionnaires chinois pour qu'ils s'installent ensuite à Vancouver.
This is not about taking money from Chinese millionnaires so that they settle in Vancouver.

Nous nous sommes d'abord établis à Montréal, mais nous nous sommes installés ensuite à Toronto, avant de venir à Ottawa en 1988.
We first settled in Montreal, we moved to Toronto, and we came to Ottawa in 1988.

L'intensité de l'aide à l'investissement ne correspond généralement pas à 100 % des coûts d'investissement supplémentaires pour les raisons suivantes: d'abord, le calcul du coût supplémentaire est imprécis, les bénéfices d'exploitation n'étant pas, par exemple, pris en compte pendant toute la durée de vie de l'installation; ensuite, une image plus respectueuse de l'environnement peut avoir une valeur commerciale pour l'entreprise, voire être indispensable à la survie future de celle-ci.
The aid intensities for investments are normally not 100% of the extra investment costs because, first the calculation of extra cost is not accurate, e.g. operating benefits are not taken into account over the whole life time of the installation. Second, a more environmentally friendly image may have a commercial value for the enterprise or may even be indispensable for the future survival of the company.

Si cette personne s'installe ensuite dans un autre État membre pour y vivre et y travailler, il lui faudra faire ré-immatriculer son véhicule et, dans onze États membres au moins, de nouveau acquitter une taxe d'immatriculation, sans possibilité de remboursement ou d'exonération des taxes payées dans le premier pays.
If that person then moves to live and work in another Member State, it is necessary to re-register the car on local number plates and, in at least eleven of the Member States, to pay a further registration tax there, with no system of refunds or reliefs for registration taxes paid in the first country.

b) Sait-on à présent qui aurait établi le procès-verbal manquant et quelles personnes en auraient ensuite reçu copie?
(b) Is it now clear who took the minutes and who subsequently received a copy of them?

On installe ensuite sur l'arbre un grappin qui est relié à un hélicoptère, on coupe la base de l'arbre et l'hélicoptère le monte dans les airs, ce qui cause moins de dommage à la forêt.
It is hooked up by a helicopter with a grappling hook and broken off at the stump, then taken out standing, which minimizes the damage to the forest.