Vertaling van "personne n'oserait traiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traiter les problèmes médicaux des personnes âgées
provide treatment for medical conditions of elderly people | treat medical conditions of the elderly | treat elderly people's medical conditions | treat medical conditions of elderly people

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

veille à ce que les personnes autorisées à traiter les données à caractère personnel s'engagent à respecter la confidentialité ou soient soumises à une obligation légale appropriée de confidentialité.
ensures that persons authorised to process the personal data have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality.

5. Toutes les personnes chargées de traiter des informations confidentielles reçoivent d'amples instructions sur les procédures de sécurité, les risques liés à une conversation indiscrète et à leurs relations avec les médias. Le cas échéant, elles signent une déclaration par laquelle elles s'engagent à ne pas révéler à des tiers le contenu des informations confidentielles, à respecter l'obligation de protéger ces dernières et à supporter les conséquences de tout manquement.
5. All persons required to handle confidential information shall be thoroughly briefed on security procedures, the dangers of indiscreet conversation and their relationships with the media, and shall, where appropriate, sign a declaration that they will not disclose the contents of confidential information to third persons, that they will respect the obligation to protect classified information and that they acknowledge the consequences of any failure to do so.

Personne n’oserait recourir à cette manière forte, digne d’un Mugabe, face à un grand pays.
No one would dare try such a juggernaut, Mugabe approach with a large country.

Personne n'oserait soutenir que ce n'est pas significatif.
Nobody would argue that this is not significant.

Personne n’oserait réserver un tel sort aux baraquements d’Auschwitz. Nous avons donc ici deux poids, deux mesures, même si nous tenons des propos différents.
Nobody would dare to treat the barracks of Auschwitz in this way; therefore, here we have unequal opportunities as well, even if we talk differently.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, personne n’oserait contester le fait que Natura 2000 est un programme extrêmement ambitieux, doté d’objectifs exigeants.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, no one would argue with the fact that Natura 2000 is an extremely ambitious programme with demanding targets.

Croyez-vous, Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, que vous pourrez encore très longtemps fonder votre Europe sur le mépris des peuples que vous traitez comme plus personne n'oserait traiter des enfants ?
I wonder how long the President of Parliament and the President of the Commission think they can go on founding their Europe on contempt for the people, whom they treat as nobody would dare to treat children today?

Une stratégie générale s'adressant aux personnes défavorisées doit traiter les problèmes rencontrés non seulement par les chômeurs, mais aussi par toutes les personnes inactives désireuses de travailler.
A comprehensive approach towards disadvantaged persons needs to address the problems faced not only by the unemployed, but also by all inactive persons wanting to work.

Ce meuble ne portera aucune indication de son contenu, dont seules peuvent prendre connaissance les personnes habilitées à traiter des informations classifiées de l'UE.
The container shall bear no indication of its contents, which shall be accessible only to persons authorised to handle EU classified information.

-Le Forum des Pensions, créé à la suite d'une suggestion du groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes, examinera comment traiter les obstacles à la mobilité transfrontalière de la main-d'oeuvre par rapport aux retraites complémentaires.
-The Pensions Forum, created following a suggestion by the High Level Panel on Free Movement, will consider how barriers to cross-border labour mobility related to supplementary pensions can be addressed.