Vertaling van "personne n'aime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bébé non cajolable [ bébé qui n'aime pas se faire dorloter | bébé qui ne cherche pas la cajolerie ]
non-cuddler

je n'aime plus
unlike

Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
European Association for an Independent Producers' Market | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

personne n'ayant qu'un seul type d'incapacité [ personne n'ayant qu'un seul handicap | personne n'ayant qu'un seul type de handicap | personne n'ayant qu'une seule déficience | personne n'ayant qu'un seul type de déficience ]
person with a single type of disability [ person with a single type of handicap ]

assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées
older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'aime pas l'expression «camps de type militaire», mais j'aime la notion de centres de réinsertion sociale où les jeunes pourraient acquérir des compétences, le sens de la discipline et de l'athlétisme, tout ce qui ferait d'eux des personnes accomplies.
I do not like the word boot camp but I like the notion of having rehabilitation centres where people could be taught skills, where they could be given a sense of discipline, a sense of athleticism and all the things that would make them a whole person.

Exemple, lorsqu'une personne fait des achats avec sa carte Visa, après un certain temps, il est possible de déduire si cette personne aime voyager ou quel genre de restaurant elle aime fréquenter.
Your Visa card purchases, for example, over a period of time, will be able to show whether you like to travel or what kind of restaurants you like to go to.

Personnellement, je n'aime pas l'idée de la détention et de retirer à une personne sa liberté individuelle—et je pense que personne au Canada n'aime cela.
I personally don't like—I don't think anyone in Canada does—the idea of detention and having to take away individual liberties.

Personne n’aime être mené par le bout du nez trop longtemps.
Nobody likes to be led by the nose for too long.

– (IT) Il est facile de prendre position contre l’expérimentation animale parce que personne n’aime voir des animaux souffrir et être soumis à la vivisection à des fins scientifiques, mais nous sommes des législateurs et ne pouvons pas nous laisser aller aux émotions du moment.
– (IT) It is easy to take a stand against animal experimentation, because nobody likes to see animals suffering or being vivisected for scientific purposes, but we are legislators and cannot give in to the emotion of the moment.

Personne n’aime voir sa vie confortable être bousculée, mais quand des délits sont commis, il convient d’appliquer la loi au cas par cas plutôt que d’opter pour des sanctions collectives.
It is, of course, not a pleasant experience to have your comfortable life disrupted, but when crimes are committed, the law must be enforced on a case-by-case basis rather than opting for collective sanctions.

Personne n’aime à utiliser les mots «actions collectives», et moi non plus, mais un droit européen de recours collectif peut contribuer à apporter la confiance aux consommateurs, laquelle fait actuellement défaut sur ce continent.
People do not like to use the words ‘class actions’, and neither do I, but a European right of collective redress might help give us the confidence for consumers that is currently lacking on this continent.

Toute personne qui aime la campagne aime le pays tout entier et fait quelque chose concrètement pour l’avenir de ce pays.
Anyone who loves the countryside, loves the country itself and actually does something for the future of that country.

Personne n'aime les taxes et personne ne croit un gouvernement lorsqu'il dit que la modification d'une taxe sera dans l'intérêt de la population. Dans une situation comme celle-ci, où quatre gouvernements collaborent - trois gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral - pour instaurer une nouvelle taxe combinée, le scepticisme des gens est très compréhensible.
In a situation like this, where you have four governments - three provincial governments and the federal government - joining together for a new, combined tax, the scepticism of the populace is very understandable.

Le Comité aurait aimé disposer de plus de temps pour examiner tous les aspects du projet de loi et les points de vue des personnes visées compte tenu des bouleversements que les certificats de sécurité ont sur la vie des personnes qui y sont nommées et de l'incidence de la procédure sur la société et les valeurs canadiennes.
The Committee would have appreciated more time to reflect upon all aspects of this bill and the views of those concerned, given the life-altering effects that security certificates have on those named in them, and the reflection the process has on Canadian society and values.