Traduction de «personne d'earle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sentier Earl Grey Pass
Earl Grey Pass Trail

complexe gneissique d'Earl River
Earl River gneiss complex

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle
interpersonal messaging system user | IPMS user | IPMS user [Abbr.]

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées
older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

ensemble des personnes handicapées [ milieu des personnes handicapées | communauté des personnes handicapées | organisation des personnes handicapées | milieu associatif des personnes handicapées ]
disability community [ disabled community ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même la représentante des victimes d'Earl Jones, qui s'est présentée devant nous, était horrifiée de savoir qu'il y aurait plus de 1 000 personnes qui demeureraient en prison à cause du cas d'Earl Jones.
Even the representative of the victims of Earl Jones who met with us was horrified to know that there would be more than a thousand people who would remain in prison because of the Earl Jones case.

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont presentées : par M. Williams (St. Albert), une au sujet du mariage (n 361-2343); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet des droits de la personne en Indonésie (n 361-2344); par M. Hart (Okanagan Coquihalla), une au sujet de l'industrie de l'aviation (n 361-2345); par M. Earle (Halifax-Ouest), une au sujet de l'étiquetage des produits alimentaires (n 361-2346) et une au sujet de l'ancienne Yougoslavie (n 361-2347); par M. Adams (Peterborough), une au sujet de la conduite avec facultés affaiblies (n 361-2348); par M. Thompson (Wild Rose), une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 361-2349); par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet du commerce international (n 361-2350); par M. White (Langley Abbotsford), une au sujet du mariage (n 361-2351) et une au sujet des agresseurs sexuels (n 361-2352); par M. Epp (Elk Island), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 361-2353); par M Catterall (Ottawa-Ouest Nepean), une au sujet de l'ancienne Yougoslavie (n 361-2354).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Williams (St. Albert), one concerning marriage (No. 361-2343); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning human rights in Indonesia (No. 361-2344); by Mr. Hart (Okanagan Coquihalla), one concerning the airline industry (No. 361-2345); by Mr. Earle (Halifax West), one concerning the labelling of food products (No. 361-2346) and one concerning the former Yugoslavia (No. 361-2347); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning impaired driving (No. 361-2348); by Mr. Thompson (Wild Rose), one concerning the Young Offenders Act (No. 361-2349); by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning international trade (No. 361-2350); by Mr. White (Langley Abbotsford), one concerning marriage (No. 361-2351) and one concerning sex offenders (No. 361-2352); by Mr. Epp (Elk Island), one concerning the income tax system (No. 361-2353); by Ms. Catterall (Ottawa West Nepean), one concerning the former Yugoslavia (No. 361-2354).

M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Madame la Présidente, la veille de la Journée internationale des droits de la personne, j'ai demandé au ministre des Affaires étrangères pourquoi le gouvernement libéral avait fait taire le chef d'une première nation et avait tenté de réduire au silence des Canadiens au sujet des violations des droits de la personne.
Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Madam Speaker, the day before international human rights day I challenged the Minister of Foreign Affairs about the Liberal government's silencing of a First Nations chief and the attempts to silence Canadians concerned about human rights abuses.

On peut nous prêter n'importe quelles intentions politiques, idéologiques ou autres, mais il faudrait être profondément déviant pour modifier la situation juridique de 1 000 personnes par année pour peut-être 10 ans, et donc modifier la situation juridique de 10 000 personnes à cause d'une situation : Earl Jones.
You can say whatever you want about our political, ideological or other motives, but it would be really crazy to alter the legal situation of 1,000 people every year for perhaps 10 years, and thus alter the legal situation of 10,000 people because of one situation: Earl Jones.

Ce même genre de personne qui reçoit une peine maintenant perdra cette libération et cette occasion de réintégrer la société d'une façon graduelle et contrôlée à l'extérieur de l'environnement carcéral pour qu'on puisse apprendre à Earl Jones et d'autres personnes qui, peut-être, méritent une leçon.
Those same people are being sentenced now and will be losing that release and the opportunity to reintegrate into society in a gradual and controlled way outside of the prison environment for the sake of sticking it to Earl Jones and certain other people who, perhaps, deserve a lesson.