Vertaling van "personne ayant un faible niveau d'instruction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne ayant un faible niveau de compétences | travailleur faiblement qualifié | travailleur peu qualifié
low-skilled person | low-skilled worker

personne ayant un faible niveau d'instruction
educationally disadvantaged person

Besoins d'information et stratégies des Canadiens ayant un faible niveau d'alphabétisme
Information Needs and Strategies of Canadians with Lower Literacy Skills

personne ayant des antécédents de haut niveau
high-profile backgrounder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est là que l'on retrouve le plus fort pourcentage de familles ayant un faible niveau d'instruction et un faible revenu familial.
It has a higher percentage of families with low levels of education and low family income.

Il s’agit principalement de personnes âgées de 65 à 74 ans, de personnes ayant des revenus modestes, de chômeurs et de personnes ayant un faible niveau d’études.
This group is largely made up of people aged 65 to 74 years old, people on low incomes, the unemployed and the less educated.

21. souligne l'importance de l'accès des groupes sociaux défavorisés (tels que les chômeurs, les personnes ayant un faible niveau d'instruction et les personnes âgées) aux technologies numériques et aux innovations en matière de TIC comme un moyen d'insertion sociale et de lutte contre la pauvreté et les inégalités croissantes; prie dès lors instamment la Commission et les États membres de poursuivre les programmes spécifiques (tels que l'initiative "eInclusion") en vue de faciliter l'accès de ces groupes;
21. Highlights the importance of disadvantaged social groups (such as the unemployed, people with low education and the elderly) having access to digital technologies and ICT innovations as a means of social inclusion and of combating poverty and growing inequalities; urges the Commission and the Member States, therefore, to carry on with specific programmes (such as eInclusion and Assistive Technology) aimed at facilitating access for these groups;

Au premier semestre 2008, la Roumanie a enregistré l'une des plus fortes croissances économiques de l'UE, avec un taux de 8,2 % (alors que la moyenne européenne est de 2,5 % selon Eurostat), mais il n'en demeure pas moins que les personnes ayant un faible niveau d'éducation, sans aucune qualification, en particulier en milieu rural, les enfants, les jeunes, les personnes handicapées et les Roms sont exposés à un risque significatif de pauvreté.
In the first quarter of the year 2008, Romania had one of the greatest economic growths in the EU, increasing by 8.2% (while the European average is 2.5%, according to Eurostat), but, nevertheless, people with low education levels, without any qualification, especially in the rural environment, children, young people, people with disabilities and the Roma have a significant risk of poverty.

Les problèmes des personnes ayant un faible niveau d'instruction initial (notamment les femmes) ne doivent pas être aggravés par un accès limité à la formation continue.
The problems faced by people with a low level of basic education (in particular women) must not be exacerbated by restricted access to continuous training.

La mobilité ascendante en matière de qualité est une réalité, en particulier pour les jeunes travailleurs, mais les perspectives d'emploi semblent beaucoup moins favorables pour les personnes ayant un faible niveau d'éducation et exerçant des emplois de qualité médiocre.
While there is clear evidence of upward quality mobility especially for young workers, future employment prospects seem much less favourable for low-educated individuals in jobs of poor quality.

demande aux États membres de s'engager vigoureusement à combler le fossé existant entre les personnes qui ont accès aux nouvelles technologies et celles qui en sont exclues, en définissant des actions prioritaires d'une part pour les minorités comme les personnes âgées, les handicapés, les personnes ayant de "faibles niveaux de qualification, les habitants des régions isolées et insulaires et, d'autre part, pour les femmes;
Calls on the Member States to make every effort to close the gap between those who have access to new technologies and those who are excluded, and to provide for priority actions aimed at minority groups, such as old people, the disabled, the unskilled and residents of isolated and island regions, and at women;

Ces groupes cherchent ? étendre leur part du marché parmi les jeunes, les femmes et les personnes possédant un faible niveau d'instruction, des bas revenus ou des perspectives d'avenir bouchées.
Their growth market lies with young people, women and people with little education, those on low incomes and with few prospects in life.

Les risques d'exclusion de la société de l'information atteignent un niveau inquiétant: la grande majorité des internautes européens est concentrée dans le nord de l'Europe; les personnes ayant un revenu élevé sont environ deux fois plus susceptibles d'utiliser Internet que les personnes ayant un revenu moyen, et presque trois fois plus que les personnes ayant un faible revenu.
Exclusion risks from the information society are worryingly high: the vast majority of European internet users are concentrated in the north of Europe; high income individuals are about twice as likely to be internet users as medium income individuals, and almost three times as likely as low income ones.

Quant aux personnes ayant un faible niveau de revenu et d'instruction, elles ont, comme vous pouvez l'imaginer, un sentiment d'insécurité plus prononcé.
And you can imagine that as you look at individuals with lower incomes and lower levels of education, they're feeling more insecure.