Vertaling van "personne après l'excellente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
Admission to protect the individual from his or her surroundings or for isolation of individual after contact with infectious disease

agent de protection physique de personne | agent de protection rapprochée | garde du corps | APR [Abbr.]
bodyguard | close protection officer | close protection operative | personal protection officer | CPO [Abbr.]

personne qui prend en charge le transport des marchandises après leur introduction dans le territoire douanier de la Communauté
person who assumes responsibility for carriage of the goods following their entry into the customs territory of the Community

personne reconnue aliénée après enquête
lunatic by inquisition

Conservation de la citoyenneté canadienne : À l'intention des personnes nées après le 14 février 1977, à l'extérieur du Canada, d'un parent canadien
Retention of Canadian Citizenship For people born after February 14, 1977, outside Canada to a Canadian parent

Conservation de la citoyenneté : À l'intention des personnes nées après le 14 février 1977, à l'extérieur du Canada, d'un parent canadien
Retention of Citizenship For people born after February 14, 1977, outside Canada to a Canadian parent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une autre personne d'excellente réputation m'a dit par après que la décision du juge Blais coûterait non pas 10 millions de dollars mais 20 millions et plus, parce que les provinces n'ont pas l'infrastructure requise pour traiter ces contraventions dans la langue de l'accusé.
Someone else with an excellent reputation told me afterwards that Judge Blais's decision would cost not $10 million but over $20 million, because the provinces do not have the necessary infrastructure to deal with these offences in the language of the accused.

Toute personne qui aurait lu ce décret, évoqué par ailleurs dans une brochure publiée en 1945, dont mon collègue vient tout juste de parler, aurait pensé que le mot «encourager» allait de pair avec «de généreuses mesures d'incitation financières; de meilleures conditions de vie et de travail; d'excellentes perspectives de carrière dans une flotte moderne après la guerre».
Any person reading the above order, which is also described in a 1945 pamphlet that was just referred to by my colleague, would have linked the word “encourage” with “generous financial incentives, improved living and working conditions, and excellent future career possibilities in a modern post-war fleet”.

Monsieur le Commissaire Dalli, après des années d’atermoiements, vous avez aujourd’hui une occasion excellente de jeter sur ce problème un regard neuf et de tirer de nouvelles conclusions. Je suggère, d’ailleurs, que vous choisissiez, dans votre équipe, des personnes qui ne sont en rien responsables du retard de procédure. Je suis tout disposé à discuter avec vous, mais il serait préférable que vous rencontriez le demandeur et que vous trouviez une solution.
However, this is the perfect opportunity, Commissioner Dalli, for you to take a fresh look at the matter and reach a new conclusion after all the years of procrastination – and I would suggest that you use different members of your staff to those that have been responsible for the protracted proceedings thus far. I would be happy to discuss this with you or, even better, I would like to see you get together with the petitioner and come up with a solution.

Donc, d'après tout ce que vous avez vu ou entendu, ces deux excellentes personnes sont des professionnels.
So with everything that you've witnessed or heard, these two fine gentlemen are professionals.

Peuvent être auditeurs assermentés les personnes qui sont âgées de 25 ans au moins et qui:a)sont titulaires d'un diplôme supérieur en économie ou dans un autre domaine spécialisé, si elles ont réussi un examen d'économie de base; b)possèdent au moins trois années d'expérience dans l'audit, reconnues par l'Association lettone des auditeurs assermentés; c)ont réussi l'examen de qualification et obtenu la licence d'auditeur assermenté, conformément aux prescriptions de l'Association lettone des auditeurs assermentés; d)ont une excellente réputation.SI: limitations imposées aux personnes physiques employées par des personnes morales exclusivement. | 4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après:DK, IT: résidence obligatoire.SI: non consolidé, sauf comme indiqué dans la colonne "Accès aux marchés".
Sworn auditors can be persons no younger than 25 years and:(a)having a high school degree in economics or in other specialities, if an examination on basic economics is passed; (b)having at least 3 years experience in auditing recognised by the Latvian Association of Sworn Auditors; (c)which have passed qualification examination and acquired licence of sworn auditor in accordance with requirements of Latvian Association of Sworn Auditors; (d)having excellent reputationSI: Limitations on natural persons employed by juridical persons only | 4.Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following specific limitations:DK, IT: Residence requirement.SI: Unbound except as indicated in the Market Access column.

Je ne toucherai que brièvement à la clientèle des aînés puisque le rapport du Groupe de travail du premier ministre sur la vie active et la dignité des personnes âgées résume, d'après moi, notre réalité, et contient d'excellentes recommandations.
I will only touch on the subject of seniors as clients, since I feel that the report of the Prime Minister's Task Force on Active Living and Dignity for Seniors sums up our reality very well and contains excellent recommendations.

- (EN) Monsieur le Président, j'espère ne décevoir personne après l'excellente intervention que nous venons d'entendre en réponse au débat mais il est un point qui a été soulevé lors d'un débat précédent et dans deux interventions prononcées ce soir et que je voudrais régler un fois pour toutes.
– Mr President, I hope this will not seem like an anti-climax after the excellent speech that we have just heard in response to the debate, but there is one point which has come up in a previous debate and in two speeches this evening that I would like to deal with once and for all.

Des personnes nommées aux postes de vérificateur général, de conseiller en éthique ou de commissaire à l'information par exemple pourraient, après leur travail intensif, faire d'excellentes recommandations aux ministères fédéraux, mais elles ne sont pas autorisées à le faire.
People in positions such as auditor general, ethics counsellor and information commissioner can possibly, after their intensive work, make excellent recommendations to government departments but they are not allowed to do that.