Vertaling van "personnages de l'opposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
create facial animation for 3D character | Animate 3D characters | animate 3D organic forms

personnage | personnage de jeu vidéo | personnage vidéoludique
character | video game character | video gaming character

personnage précréé | personnage prêt à jouer | personnage prétiré
pre-created character | ready-to-play character | pre-drawn character

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]
Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]

fiche de personnage | feuille de personnage
character sheet

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
substantiation of the grounds of opposition

créer le squelette d’un personnage 3D
rig 3D characters

étudier les relations entre des personnages
analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, aucune décision n'a encore été prise, et je trouve tout à fait dommage qu'on mette en opposition ces deux grands personnages de l'histoire que sont Samuel de Champlain et Maurice Richard.
No decision has been made yet, and I think it is a shame that anyone would attempt to pit two great historical figures, Samuel de Champlain and Maurice Richard, against each other.

J. considérant que, le 27 juin, 150 intellectuels et militants syriens, parmi lesquels figuraient certains des personnages de l'opposition les plus influents du pays, se sont rencontrés à Damas pour débattre de plans visant à assurer une transition pacifique vers la démocratie,
J. whereas on June 27, 150 Syrian intellectuals and activists, including some of the country’s most prominent opposition figures met in Damascus to discuss plans to bring about a peaceful transition to democracy,

Nous avons rencontré le premier ministre de la Saskatchewan, M. Calvert, également le leader de l'opposition, M. Brad Wall ainsi que M. Ian Peach, un personnage très intéressant qui préside dans cette province un groupe de réflexion en matière de politiques.
We met with the Premier of Saskatchewan, Mr. Calvert, Brad Wall, the leader of the opposition in Saskatchewan, and with a very fine individual, Ian Peach, who is the chair of a policy think tank in Saskatchewan.

Mugabe est un personnage qui a survécu à deux scrutins qu'il n'a pas gagnés, le vainqueur moral en ayant été l'opposition.
Mr Mugabe is a figure who has survived the loss of two elections , the moral victor being the opposition.

Un troisième personnage est donc venu s'ajouter dans l'opposition dualiste «sujet sain/sujet malade»: le sujet «préoccupé».
It has consequently been said that the ‘sick person-healthy person’ pair of opposites has been expanded to include a third element, the ‘worried’ person.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, autant le décès de tout personnage politique, quelle que soit son allégeance, suscite toujours une grande tristesse de la part de ceux et celles qui oeuvrent dans le même domaine, autant cette tristesse est encore plus profonde de la part de ces mêmes personnes qui ont connu le défunt dans sa vie privée.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, the death of any political figure, whatever his affiliation, always causes great sadness to those working in the same field, but this sadness is all the more profound when the deceased was known to them in private life.

Si le chef de l'opposition, chaque fois qu'on a employé des mots abusifs en sa présence vis-à-vis du premier ministre du Canada, avait pris l'initiative de me défendre, j'aurais été agréablement surpris (1420) L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, c'est une chose que dans l'inflation verbale qui accompagne souvent les débats politiques d'attaquer un personnage politique, et encore faut-il le faire avec sobriété et respect des réputations.
If the Leader of the Opposition took the initiative to defend me every time nasty things were said about the Prime Minister of Canada in his presence, I would be pleasantly surprised (1420) Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, the exaggeration in political discussions when a politician is attacked is one thing, but these discussions must be level-headed and respect people's reputations.

Les deux personnages dans les cadres ovales inclinés représentent le chef de l'opposition, à droite, et le chef du parti au pouvoir, autrement dit le premier ministre, à gauche.
The two figures in tilted oval frames represent the Leader of the Opposition on the right; and on the left, the leader of the governing party who is, of course, the Prime Minister.