Traduction de «persistance d'une croissance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

accès aléatoire à écoute de la porteuse persistant | accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant | accès multiple avec détection de porteuse persistant | CSMA 1-persistant
1-persistent carrier sense multiple access | 1-persistent CSMA | persistent carrier sense multiple access

persistance [ persistance d'activité | persistance d'action | persistance d'efficacité | rémanence ]
persistence [ persistency ]

Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants
1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Aarhus Protocol | Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants

croissance compatible avec l'environnement | croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte
ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green growth

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

persistance rétinienne [ persistance visuelle | persistance des images visuelles | rémanence des images visuelles ]
persistence of vision

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
Syndrome with the association of intrauterine and postnatal growth retardation, sensorineural deafness and intellectual deficit. The syndrome is extremely rare and only four cases have been reported in the literature so far. Additional clinical featu

croissance à large assise [ croissance disposant d'une large assise | croissance générale | croissance largement établie | croissance multisectorielle ]
broad-based growth

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les régions à faible croissance présentent un PIB par habitant ne dépassant pas 90 % de la moyenne de l'UE et accusent un retard persistant de croissance, tandis que les régions à bas revenus voient leur PIB par habitant croître mais pour stagner en deçà de 50 % de la moyenne de l'UE.
Low-growth regions have a GDP per capita of up to 90% of the EU average but a persistent lack of growth, while low-income regions' GDP per head is growing, but is still below 50% of the EU average.

[2] Les régions présentant une faible croissance affichent un PIB par habitant ne dépassant pas 90 % de la moyenne de l'UE, tout en accusant un retard persistant de croissance.
[2] Low-growth regions' GDP per head is up to 90% of the EU average but they have a persistent lack of growth.

47 régions dans 8 États membres ont été soigneusement examinées et classées soit comme «régions présentant une faible croissance», qui sont celles dont le PIB par habitant ne dépasse pas 90 % de la moyenne de l'UE mais qui accusent un retard persistant de croissance soit comme «régions à bas revenus», où le PIB par habitant est en hausse mais reste inférieur à 50 % de la moyenne de l'UE.
47 regions in eight Member States were carefully studied and categorised either as being 'low-growth regions', with a GDP per capita of up to 90% of the EU average but with a persistent lack of growth, or 'low-income regions', where GDP per head is growing, but is still below 50% of the EU average.

[28] OMC (2010) «La croissance du commerce devrait fléchir en 2011 mais, en dépit d’une augmentation record en 2010, les effets de la crise persistent», PRESS/628, 7 avril 2011.
[28] WTO (2010) 'Trade growth to ease in 2011 but despite 2010 record surge, crisis hangover persists', PRESS/628, 7 April 2011.

À moyen terme, dans le contexte des résultats insuffisants de la stratégie de Lisbonne et d'un redressement économique modeste, freiné par un manque de confiance persistant, il est nécessaire de se concentrer sur la croissance et sur l'emploi pour préserver et améliorer les niveaux de vie dans l'Union, tout en respectant l'objectif de développement durable.
In the medium term, against the background of insufficient progress with the Lisbon strategy and only a moderate economic recovery, hampered by a continuing lack of confidence, focus on growth and employment is necessary to preserve and enhance living standards in the Union, while respecting the objective of sustainable development.

M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de l’euro et du dialogue social, s’est exprimé en ces termes: «L’Union européenne est confrontée à un risque de persistance d’une faible croissance économique, ce qui aggraverait les problèmes sociaux déjà graves dans certaines régions de l’Union.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue said: "The European Union is facing a risk of prolonged low economic growth, which would aggravate the already serious social problems in parts of the Union.

14. Déplorant la persistance des barrières commerciales dans les rapports économiques entre l'Amérique du Nord et l'Europe, qui limitent les possibilités de plus grande croissance économique et de développement humain,
14. Concerned with the persistence of trade barriers in the economic relations between North America and Europe which limit opportunities for greater economic growth and human development,

Si les États-Unis persistent dans cette phase de croissance léthargique ou lente, comme c’est possible, puisque certains économistes prévoient une croissance de 2 % ou moins au cours des prochaines années, dans la perspective du maintien des emplois qui existent actuellement grâce au commerce nord-sud, que pensez-vous de l’importance de la diversification, en particulier vers un marché aussi imposant que l’UE, mais aussi au moyen d’accords bilatéraux avec d’autres pays, afin de nous protéger en cas de déclin du principal partenaire commercial?
If the United States stays in its slow-to-sluggish growth as it could, some economists are predicting 2% or less over the next several years, in terms of maintaining the jobs that are here now as a result of that north-south trade, can you speak about the importance of diversifying, particularly with a massive market like the EU but also with bilateral agreements with other countries to mitigate against a declining main trade partner?

Ce que nous avons entendu a confirmé ce que nous savions de façon intuitive, à savoir que la pauvreté au Canada augmente et que, en dépit de la grande croissance économique et de la prospérité, l'écart qui existe entre les pauvres et les riches au Canada persiste et augmente.
What we heard validated what we knew intuitively, that poverty in Canada is worsening and, in spite of great economic growth and prosperity, there is a persistent and growing gap between the rich and the poor in Canada.

Le vérificateur général a souligné une lacune dans la politique du gouvernement, qui persiste à faire des hypothèses trop prudentes par rapport à la croissance économique et aux taux d'intérêt.
The Auditor General has pointed out a flaw in the government's policy of continuing to use overly prudent assumptions of economic growth and interest rates.