Vertaling van "perpétuelles sur l'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation à taux variable perpétuelle [ OTV à durée indéterminée | OTV perpétuelle | effet à intérêt variable perpétuel | titre subordonné à durée indéterminée ]
perpetual floating-rate note [ perpetual floating rate note | perpetual FRN | perpetual floater ]

peine de réclusion criminelle à perpétuité incompressible | peine incompressible de réclusion perpétuelle | peine perpétuelle incompressible
whole life sentence | whole life tariff | whole life term

emprunt perpétuel de l'Etat | titre d'emprunt perpétuel de l'Etat
irredeemable government debt

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

bêta perpétuelle [ version bêta perpétuelle ]
perpetual beta

obligation à taux variable perpétuelle | OTV perpétuelle | OTV à durée indéterminée
perpetual floating-rate note | perpetual floater | perpetual FRN

obligation perpétuelle | rente perpétuelle
perpetual bond | nonredeemable bond | nonmaturing bond | annuity bond | consol

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La lutte contre le blanchiment d'argent est un perpétuel jeu de rattrapage.
The fight against money laundering is a continual game of catch-up.

Le ministre utilise-t-il l'argent de son ministère et celui des contribuables pour mener une campagne perpétuelle dans sa circonscription?
Is he using his ministerial dollars and taxpayer dollars to perpetually campaign around his riding?

Le dilemme qui se pose perpétuellement, à savoir qui de l’Europe ou des États membres a le premier ou le dernier mot, est une question de taille et l’exemple parfait, ce sont les jeux d’argent, en particulier les jeux d’argent en ligne.
The perpetual dilemma which arises, as to whether Europe or the Member States have the first and last word, is a major issue and a perfect example is gambling, especially online gambling.

La promesse d'offrir à tout un chacun la possibilité d'obtenir de l'argent à des faibles taux d'intérêt afin de stimuler toujours plus la croissance, le profit et la liquidité s'est avérée être une illusion: ce type de mouvement perpétuel n'existe tout simplement pas.
The promise of cheap money for everyone to fuel ever more growth, profits and liquidity has been revealed as an illusion: this type of perpetual motion simply does not exist.

Sur papier, un exploitant de ferme laitière peut peut-être valoir 200 000 $, 150 000 $ ou même 400 000 $, mais cet argent est en perpétuelle transition.
On paper, a dairy farmer might be worth $200,000, $150,000 or $400,000, but that money is continually flowing through.

Dans le cas des nouveaux programmes, en particulier dans les domaines de l'éducation, de la culture et de la jeunesse, qui constituent des investissements importants pour notre avenir, se pose perpétuellement la question essentielle de savoir d'où sera prélevé l'argent si la rubrique prévue à cet effet n'a pas de fonds disponibles.
New programmes, especially in the fields of education, culture and youth, which represent important investments in our future, raise again and again the key issue of where we are meant to get the money from if there is none under the heading provided for that purpose.

En somme, je suis perpétuellement interrogé par les citoyens, et surtout les retraités, sur ce que nous faisons de l'argent de l'Europe.
My life is one continual question from citizens and pensioners, in particular, asking what we spend Europe's money on.

Partant, ils comptent sur un afflux perpétuel de nouvel argent, et cet argent doit être suffisamment abondant pour que les participants puissent toucher plus qu'avec d'autres formes d'investissements qui s'appuient sur des avoirs réels.
Therefore, they depend on a perpetual inflow of new money, and that money has to come in in quantities large enough that participants can be given pay-outs greater than those that are available on alternative investments backed by real assets.

En règle générale, le débat semble se cantonner à des questions d'argent et de pouvoir, deux éléments perpétuels de notre vie politique, mais pour bien des citoyens, ces deux éléments semblent empêcher d'aborder les vraies questions.
The typical debate seemed to be about money and power, which appear to be perennials of our political life, but for many citizens they seem to get in the way of the real issues.