Vertaling van "permis d'élire l'assemblée " (Frans → Engels) :

Par conséquent, les 40 élections générales, qui ont permis d'élire l'Assemblée législative précédente, ainsi que les élections de 2011 ont été menées selon des règles qui limitaient davantage le recours à un répondant que cela n'avait été le cas antérieurement.
So the 40th general election, which led to the Parliament prior to this one, as well as the 2011 election, were conducted under rules in which vouching was more restricted than it had previously been.

Avant de faire mes commentaires sur ce qui vient d'être dit à propos de mon passage au Sénat, j'aimerais rappeler que, pendant la période de presque 40 ans que j'ai passée au gouvernement, en politique, à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, au cabinet du premier ministre, en tant que leader de l'opposition et au Sénat, il y a une personne qui m'a permis d'accomplir tout cela, y compris de me faire élire huit fois à Halifax, et il s'agit de ma femme Mavis, qui est assise à la tribune.
Before commenting on those words spoken about my time in this place, I wish to say that for almost 40 years in government, politics, the legislature of Nova Scotia, the premier's office, leader of the opposition and here, there is one person who ensured that it all happened, including my eight personal elections in Halifax — my wife Mavis, seated in the gallery.