Vertaling van "permis d'éclairer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

distillation éclair | distillation flash | évaporation-éclair | procédé éclair
flash distillation | flash evaporation | flash process

Examen pour le permis de conduire
Examination for driving licence

permis de franchissement local de la frontière | permis de petit trafic frontalier | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | PPTF [Abbr.]
local border traffic permit

permis de conduire [ permis à points ]
driving licence [ penalty points driving licence ]

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
building permit | planning permission

droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]
residence permit [ residence of aliens ]

permis de conduire européen
European driving licence

aider au consentement éclairé
aid informed consent | assist informed consent | help patients give informed consent | support informed consent

donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé
advise on health care users' informed consent | advise on healthcare user's informed consent | advise on healthcare users' informed consent | ensure information on treatment risks for informed consent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Maurice Vellacott: En ce qui concerne la micro-éthique, la question du consentement éclairé—j'en ai parlé à M. Brodie, l'un de nos témoins—quelqu'un a sous-entendu que le fait de signer une carte de donneur sur un permis de conduire, un formulaire de recensement ou une déclaration d'impôt représente peut-être un intérêt, mais qu'il faudrait toujours obtenir un consentement éclairé, par la suite, à un moment plus rapproché du décès.
Mr. Maurice Vellacott: Getting to the micro level, then, the issue of informed consent—I was talking to Mr. Brodie, one of our previous witnesses here—if you have a donor card on a licence or on a census or on a tax form, one of the presenters here before inferred that maybe this would be more an indication of interest, and you'd still need to get specifically an informed consent at a later point, closer to the time of the person's decease.

À notre conseil de santé, nous discutions des suites juridiques éventuelles en cas de consentement insuffisamment éclairé et je vous demande si le simple fait de signer au bas d'un permis de conduire, oui ou non, constitue un consentement éclairé?
With that in mind, from a health board context—and we talked about the legal suits that might be incurred and so on if there was not proper informed consent—is simply signing the back of a driver's licence, yes or no, informed consent?

La gestion et la prévention des crues sont au cœur du projet Imprints qui a permis de mettre au point une plate-forme d'alerte précoce pour réduire à environ deux heures, voire moins, le temps de réponse aux crues éclair, permettant d'avoir potentiellement plus de temps pour évacuer les riverains.
Flood management and prevention is at the heart of the Imprints project which has developed an early warning platform to cut responses to flash floods down to about two hours, and even less – potentially giving people more time to get out of harm’s way.

J'espère que ma contribution au débat aura permis d'éclairer mes collègues du parti au pouvoir, et que le projet de loi C-6 ne sera pas adopté.
I hope that my contribution to the debate will have enlightened my colleagues in the governing party and that Bill C-6 will not pass.

Jusqu’à présent, aucune enquête sérieuse n’a permis d’éclairer les faits entourant ce meurtre ni d’apporter des preuves.
Up until now, no satisfactory explanation has been found for the events surrounding this murder and the evidence has never really been properly investigated.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Reinfeldt, Monsieur Barroso, je crois que c’est notamment le souvenir des événements historiques d’il y a 20 ans qui nous a permis aujourd’hui d’éclairer d’une lumière critique la guéguerre autour des moyens de mise en œuvre des possibilités offertes par la ratification du traité de Lisbonne.
– (DE) Mr President, Mr Reinfeldt, Mr Barroso, I believe that it is precisely the recollection of the historic events of 20 years ago that has now allowed us to see the wrangling over how to implement the options after ratification of the Treaty of Lisbon is a critical light.

Je vous remercie, Monsieur le Président, de m’avoir permis d’éclairer l’Assemblée sur la réalité de la vie démocratique au sein de la commission économique et monétaire.
I thank you, Mr President, for having allowed me to inform the House about the reality of democratic life within the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Il faut un comportement plus éclairé vis-à-vis de la circulation et plus d’éducation en matière de sécurité routière. Je pense donc qu’il serait bon de pouvoir disposer partout en Europe de critères harmonisés en matière d’éducation à la sécurité routière et de permis de conduire, ceci en raison même de la mobilité.
We need a more enlightened attitude to traffic and education in road safety, and I do think it will be a good thing if we can have harmonised criteria throughout Europe relating to road safety education and driving licences, as there is free mobility.

Plusieurs réunions avec les représentants du gouvernement français ont permis d'éclairer ce dossier.
Several meetings were held with representatives of the French Government, which helped to clarify the issues.