Traduction de «permis d'investir quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférer un pouvoir à quelqu'un | investir quelqu'un d'un pouvoir
confer upon

être en possession du permis de quelqu'un d'autre
possess the licence of another person

utiliser le permis de quelqu'un d'autre
use the licence of another person

être acquis (à quelqu'un) | être acquis irrévocablement | être dévolu | être dévolu (à quelqu'un) | être dévolu irrévocablement | investir | transmettre le titre de propriété
vest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci dit, nous avons besoin d'une institution à laquelle les pêcheurs pourraient s'adresser et en laquelle ils auraient confiance, qui serait prête par exemple à investir dans l'entreprise d'un jeune homme — sans craindre que son permis et son revenu n'appartiennent à quelqu'un d'autre — ce qui lui donnerait la liberté de conduire ses affaires comme bon lui semble.
That being said, there needs to be some institution, which fishermen can go to and have faith in, that will invest in the enterprise of a young man — without fear of having his licences and his income owned by somebody else — giving him the freedom to conduct his affairs as he sees fit.

Cette initiative fait fond sur notre bon travail qui a permis d'investir, au cours des cinq à six dernières années, quelque 5 milliards de dollars en programmes et services pour nos anciens combattants et leur famille.
It is a continuation of our good work, which over the last five or six years has added some $5 billion in programs and services for our veterans and their families.

Ce programme, auquel participent des entreprises et des utilisateurs de la Communauté, a permis d'investir quelque 3 milliards d'écus dans près de 1 000 projets de recherche.
Together with its industrial partners and its users in the EU, the telematics applications research programme has invested around ECU 3 000 million in approximately 1,000 research projects.

Le fait de critiquer ces accords durant la campagne électorale a peut-être permis aux libéraux de gagner quelques votes, mais leur annulation après les élections coûtera à tous les Canadiens des centaines de millions de dollars qu'il faudra dépenser pour moderniser l'aéroport Pearson, somme que l'entreprise privée était prête à investir à un certain moment sans aucun risque pour les contribuables.
Condemning them during the election campaign may have garnered a few votes; cancelling them after the election will cost all Canadians hundreds of millions of dollars to upgrade Pearson airport, dollars which private enterprise at one time was willing to make available with absolutely no risk to the taxpayer.

Nos programmes de renouvellement des infrastructures ont permis d'investir quelque 6 milliards de dollars dans tout le pays pour améliorer toutes sortes de choses, des centres communautaires aux routes. Cet argent a notamment servi à un certain nombre de projets dans ma circonscription, Charleswood St. James—Assiniboia.
Our infrastructure renewal programs have seen some $6 billion invested across the country improving everything from community centres to highways, including a number of projects in my riding of Charleswood St. James—Assiniboia.