Vertaling van "permis d'intégrer diverses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégrer dans toutes les politiques une démarche soucieuse d'équité entre les sexes | intégrer le principe d'égalité des chances dans les diverses politiques | intégrer le souci d'équité entre les sexes dans toutes les politiques
to mainstream a gender perspective in all policies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus particulièrement, ces plans d’action ont fixé des priorités communes claires, nous ont permis d'intégrer diverses questions dans un dialogue unitaire et ont favorisé la réalisation de réelles avancées, même dans les domaines sensibles.
In particular, these Action Plans have set clear shared priorities, allowed us to integrate diverse topics in a unitary dialogue, and enabled real progress even in sensitive areas.

Les conditions essentielles à un aboutissement heureux des négociations et à la coexistence des Autochtones et des pêcheurs commerciaux sont: paix et amitié; base communautaire, pouvoir local, associations solides capables de collaborer, soutien du MPO plutôt qu'obstruction de sa part et responsabilité financière de l'État pour intégrer les nouveaux intervenants des diverses bandes autochtones en rachetant leurs permis aux pêcheurs commerciaux prêts à abandonner le secteur.
The essential ingredients toward successful negotiations, and then co-existence of natives and commercial fishermen, are the following: peace and friendship; the community base; local authority; strong organizations that can work together; support, and not obstruction, from DFO; and the financial responsibility from the crown to make room for new entrants from the native bands by buying out licences from commercial fishermen ready to leave the fishery.

Les fonds alloués ont permis la réalisation de diverses initiatives, telles que le plan stratégique lancé en septembre 2006 et une structure d'intégration des nouveaux arrivants au sein de la communauté franco-manitobaine.
Allocated funds led to various initiatives such as the strategic plan launched in September 2006 and a system for integrating new Canadians into the Franco-Manitoban community.

8. estime que les décisions arrêtées par le Conseil européen exerceront sur l'élargissement un effet d'accélération et susciteront de nouvelles candidatures de la part des pays des Balkans et d'autres régions; demande instamment que la réforme de l'Union préserve dans une Union en voie d'élargissement tout ce que notre intégration mutuelle a permis d'accomplir et prévoie la prise en considération des diverses formules d'intégration différenciée;
8. Believes that the decisions of the European Council will speed up the pace of enlargement and trigger new applications from the Balkans and elsewhere; urges that reform of the Union should maintain the accomplishments of our mutual integration in an enlarging Union, and should include consideration of the various formulas for differentiated integration;