Vertaling van "permis d'exprimer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque
UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Bourcier : En ce qui a trait au Togo, nous n'avons pas d'ambassadeur résident, mais nous avons des relations diplomatique avec ce pays qui nous ont permis d'exprimer notre grande désolation et notre grande préoccupation quant aux événements des derniers jours.
Ms. Bourcier: With respect to Togo, we do not have a resident ambassador, but we do have diplomatic relations with that country that enabled us to express our profound disappointment and grave concern about the events of the past few days.

Merci de m'avoir permis d'exprimer notre opinion et nos idées à l'appui du projet de loi C-293.
Thank you for allowing me to express our opinion and views in support of Bill C-293.

Je tiens à remercier le comité de nous avoir permis d'exprimer notre point de vue.
I wish to thank the committee for this opportunity to express our views.

Pour conclure, je tiens à remercier les interprètes et les traducteurs qui nous ont permis d’exprimer notre point de vue, même après minuit.
To close, I should like to thank the interpreters and translators who allow us to express our views even after midnight.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce n’est pas une coïncidence si nous avons, en tant que groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), permis à notre collègue Mme Járóka, qui est la seule représentante de la communauté rom au sein de ce Parlement, de s’exprimer la première aujourd’hui.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it was no coincidence that we, as the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), allowed our colleague, Mrs Járóka, who is the only representative of the Roma minority in this Parliament, to speak first today.

Bien entendu, il y a là lieu de nous réjouir, mais il est difficile, à ce stade, de ne pas exprimer notre regret de devoir attendre 25 ans au moins avant que le permis de conduire unique européen n’entre en vigueur.
This is, of course, a cause of satisfaction, but it is hard, at this juncture, not to express our regret that the single European driving licence will not come into force for another twenty-five years yet.

Cela nous a permis d’exprimer notre préoccupation vis-à-vis de la situation des droits de l’homme, y compris les attaques contre les organisations de protection des droits de l’homme et la violence croissante contre les femmes.
These have enabled us to express our concern about the human rights situation, including the growing violence against women and the attacks on those organisations set up to protect human rights.

Au nom de l'Ontario Federation of Anglers and Hunters (OFAH), de nos 78 500 membres et 640 clubs affiliés dans toute la province, j'exprime notre ferme appui au projet de loi C-52, modifiant la Loi sur les pêches (conditions des permissions, baux, permis et licences).
On behalf of the Ontario Federation of Anglers and Hunters (O.F.A.H.), our 78,500 members and 640 member clubs across Ontario, I am writing to express our strong support for Bill C-52, An Act to amend the Fisheries Act (terms and conditions of permissions, leases and licences)

De notre côté, nous passons par moment auprès des Américains pour des beaux parleurs s'exprimant avec une certaine condescendance infatuée en affirmant que le leadership des États-Unis devrait reposer sur un consensus le plus large possible, en référence à la doctrine de Truman et au Plan Marshall, qui a permis de garantir notre avenir, notre prospérité et notre liberté en Europe.
We on our side may from time to time sound to Americans as though we are speaking with a rather self-serving condescension in arguing that United States leadership should be based on as broad a moral consensus as possible, referring to the Truman doctrine and the Marshall Plan, which helped to secure our futures, our prosperity, our freedom in Europe.

M. Miguel Figueroa, chef du Parti communiste du Canada: Sénateurs, j'aimerais vous remercier d'avoir permis à notre parti d'exprimer son point de vue sur le projet de loi C-9.
Mr. Miguel Figueroa, Leader, The Communist Party of Canada: Honourable senators, I would like to thank you for providing our party with an opportunity to express our views on Bill C-9.