Vertaling van "permis d'exploration trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

permis d'exploration | permis de reconnaissance | permis de prospection | concession d'exploration
exploration licence | exploration license

permis d'exploration minière [ permis d'exploration ]
mining exploration licence [ exploration licence ]

concession d'exploration | permis de recherches | permis de recherche | concession de recherches | concession de recherche
exploration licence | exploration license

permis de prospection [ permis d'exploration | permis de sondage ]
exploration licence [ exploration license | exploration permit | exploratory permit ]

permis de recherches [ permis de sondage | permis d'exploration ]
exploration permit [ exploratory permit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crains que si le climat d'investissement ne s'améliore pas dans le Nord pour l'exploration et l'exploitation minières et que s'il n'y a pas d'importantes réformes de la réglementation et du processus d'émission de permis dans les Territoires du Nord-Ouest, les investisseurs estimeront que les délais sont trop longs et la situation trop incertaine et les capitaux iront ailleurs.
My concern is that if there is no improvement in the investment climate in the north for mineral exploration and development, and if there is no significant reforms of the regulatory and permitting process in the Northwest Territories, mining investment capital will decide that the timelines are too long and that there is no certainty, and that capital will go elsewhere.

Pour ce qui est de l'exploration, les goulets d'étranglement sont les suivants : - information insuffisante sur les ressources et les gisements, des procédures d'octroi de permis d'exploration trop lourdes, trop lentes et trop restrictives; - l'absence d'incitations fiscales appropriées, qui font par exemple que des entreprises minières de la Communauté créent des sociétés dans des pays tiers. Plusieurs pays tiers permettent en effet une déduction fiscale des coûts d'exploration au plan international.
At the exploration stage the bottlenecks are: - insufficient information on resources and deposits, procedures for granting exploration licences which are too complicated, too slow and too restrictive; - an absence of appropriate tax incentives, leading mining companies in the Community set up companies in third countries, for example, since a number of third countries allow exploration costs incurred at international level to be set off against tax.