En dépit de ces chiffres et de l’immense potenti
el restant encore à explorer, il n’y a pas de politique maritime européenne intégrée qui nous permettrait d’arrêter de traiter de manière distincte nos politiques en matière de transport maritime, d’économie maritime, de nouvelles technologies, de régions
côtières, d’énergie off-shore, de pêche, de surveillance
et de contrôle des mers, de tourisme, de protection de l’environnement mar
...[+++]in et de recherche marine.
Despite these figures and the enormous potential that still remains to be explored, there is no integrated European maritime policy that would enable us to stop giving separate treatment to our policies on maritime transport, the maritime economy, new technologies, coastal regions, off-shore energy, fishing, surveillance and policing of the seas, tourism, protection of the marine environment and marine research.
