Vertaling van "permis d'atteindre tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atteindre tous les sillons par un même sondage
to reach all the bands of coal with a single infusion hole

Tous les coups sont permis
free fight | No Holds Barred | ultimate fight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Turris : Presque toute la pêche islandaise est sous le régime des QIT mais, pour être honnête avec vous, je ne peux pas dire s'il a permis d'atteindre tous les objectifs de développement communautaire.
Mr. Turris: Almost all of the Icelandic fishery is under the ITQ system, but to be honest with you, I cannot comment on whether or not it has met all of the objectives for community development.

M. Jim Bruce: L'expérience indique que, jusqu'ici du moins, l'approche volontaire n'a pas permis d'atteindre tous les résultats que nous aurions aimé obtenir au Canada.
Dr. Jim Bruce: I think the record suggests that at least so far the voluntary approach in Canada hasn't achieved as much as we would have liked.

Pour atteindre ces objectifs, la Commission propose de garantir un socle commun de droits à tous les travailleurs issus de pays tiers qui résident légalement dans un État membre, mais ne peuvent encore prétendre au statut de résident de longue durée, et de mettre en place une procédure de demande unique débouchant sur la délivrance d'un permis de séjour et de travail unique.
To achieve these objectives the Commission proposes to guarantee a common set of rights to all third-country workers lawfully residing in a Member State and not yet entitled to long-term residence status, and to introduce a single application procedure, along with a single residence/work permit.

La solidarité et la détermination du Parlement lui ont permis d’atteindre tous les objectifs qu’il s’était fixés.
Parliament's solidarity and determination allowed it to achieve all the important goals it had set itself.

Le processus d’adhésion a permis d’atteindre tous les objectifs qui avaient été fixés en matière de sûreté pour ces pays et, dès lors, nous pouvons aujourd’hui être tout à fait tranquilles à cet égard.
Thanks to the accession process, the countries in question have met all the safety objectives required set for them.

Il nous faut d'ailleurs constater que si ce processus n'a pas permis d'atteindre tous les résultats espérés, cela provient plus de faits et de questions qui lui sont extérieurs - et je pense surtout au conflit israëlo-palestinien - que des faiblesses du processus lui-même.
We must see that, if the process has not yielded all the results we had hoped for, the causes can be found more in external factors I am thinking primarily of the Israeli-Palestinian conflict than in any weaknesses in the process in itself.

La formation proposée dans la présente directive devrait également tenir compte des aspects pratiques de la conduite et permettre par conséquent au titulaire du permis de conduire d'atteindre tous les objectifs d'apprentissage de la formation professionnelle initiale dans le cadre d'un stage de longue durée au sein d'une entreprise.
The training proposed in the Directive should also cover the practical aspects of driving and so enable holders to master the remaining subjects included in the basic vocational training in the course of a longer traineeship within an undertaking.

Pour ce qui est de la couverture géographique et sectorielle, le Fonds européen d'investissement a permis d'atteindre une couverture relativement satisfaisante de tous les pays, malgré la récession affectant tous les marchés des devises.
As far as geographical and sectoral coverage is concerned, the European Investment Fund has managed to achieve relatively satisfactory coverage of all countries despite the recession on all the money markets.

Elle a en particulier soutenu la mise en oeuvre du programme Medwet ; constatant que l'ensemble de ces dispositions et engagements n'ont pas permis d'atteindre tous leurs objectifs pour les zones humides, en particulier en raison de l'intégration insuffisante des différentes politiques, notamment en matière de financement par les instruments financiers communautaires existants, et des stratégies d'aménagement correspondantes ; reconnaissant les priorités que sont l'arrêt de la disparition et de la dégradation des zones humides, une meilleure gestion et l'amélioration et la restauration de ces zones ; prend note de l'analyse, des conclusions et des recommandations que la Commission a faites dans sa communication sur l'utilisation rationnelle et la conservation des zones humides et en approuve l'orientation générale ; souligne la nécessité d'améliorer la concertation des politiques communautaires et la coordination des instruments financiers communautaires existants ; soutient que les activités dans les zones humides doivent se pratiquer dans le strict respect des principes d'intégration et de développement régional fondé sur l'aménagement spatial intégré et confirme que les projets susceptibles d'affecter ces zones de manière significative devraient faire l'objet d'une étude d'impact environnemental, conformément aux dispositions de la directive "Etude d'impact" telle qu'amendée, ou d'une évaluation de leurs incidences, conformément aux dispositions de la directive "Habitats", selon le cas.
It has given particular support to the implementation of the MedWet programme; Noting that all these provisions and commitments have not led to the achievement of all of their objectives for wetlands, owing in particular to insufficient integration between the different policies, especially on funding through existing Community financial instruments, and between the corresponding development strategies; Acknowledging that it is a matter of priority to halt the disappearance and degradation of wetlands, to ensure better management and to improve and restore such areas; Takes note of the analysis, the conclusions and the recommendations which the Commission has put forward in its communication on wise use and conservation of wetlands and approves its general approach; Emphasizes the need for better coordination between Community policies and for better coordination between existing Community financial instruments; Maintains that activities in the wetlands must be pursued in strict compliance with the principles of integration and of regional development based on integrated territorial development, and affirms that projects likely to affect such areas significantly should be the subject of an environmental impact assessment in accordance with the provisions of the Impact Assessment Directive, as amended, or an assessment in terms of their effects in accordance with the provisions of the Habitats Directive, as appropriate.

À mon avis, des mesures comme le Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité et d'autres mesures du même type n'ont pas permis d'atteindre tous les résultats escomptés, et ce, pour diverses raisons.
To me, things like the Security and Prosperity Partnership of North America and others have been underwhelming in terms of what they have accomplished for a variety of reasons.