Traduction de «permis d'améliorer grandement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extension d'un permis [ amélioration d'un permis ]
upgrading of a licence [ upgrading a licence | licence upgrade | license upgrade ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des avancées technologiques ont permis d’améliorer grandement la sécurité des véhicules au cours de la dernière décennie.
Technological breakthroughs in the last decade have greatly improved vehicle safety.

La SFOR a soutenu activement le Groupe international de police, sous l'égide de l'ONU, pour assurer la réorganisation de la police civile, ce qui a permis d'améliorer grandement la liberté de mouvement.
SFOR has actively supported the UN international police task force in the restructuring of civil police, significantly enhancing the freedom of movement.

Monsieur le Président, le Pacte pour l'Afghanistan adopté il y a un peu plus d'un an a permis un développement économique qui améliore grandement les conditions de vie des Afghans.
Mr. Speaker, in keeping with the Afghanistan compact that has now been in place just over a year, we are seeing economic development.

Nous réclamons encore une plus grande visibilité pour les politiques d’égalité, mais nous devons féliciter le rapporteur, Mme Jöns, les rapporteurs pour avis des commissions, ainsi que la Commission et le Conseil, car leur travail conjoint a permis d’améliorer grandement la proposition initiale en termes de financement et de contenu et en termes d’intégration de la perspective des genres dans toutes les actions du programme.
We are still calling for greater visibility for equality policies, but we must congratulate the rapporteur, Mrs Jöns, the draftspeople for the committees’ opinions and also the Commission and the Council, because their joint work has made it possible substantially to improve the initial proposal in terms of funding and content and in terms of integrating the gender perspective into all of the programme’s actions.

Pour ce qui est d'améliorer l'accessibilité de l'enseignement supérieur européen, notamment en permettant à des diplômés et à des universitaires hautement qualifiés du monde entier de venir étudier ou enseigner dans l'Union européenne, le système de bourses d’études (action 2) a grandement facilité l’accès à l’enseignement supérieur européen et a permis d’en accroître l’attrait pour les étudiants talentueux des pays tiers.
In terms of improving the accessibility of European higher education, in particular by enabling highly qualified graduates and scholars from all over the world to study and/or teach in the EU, the scholarship scheme (Action 2) has greatly facilitated access to, and increased the attractiveness of, European higher education for high calibre students from third countries.

Les dernières élections ont permis de grandement améliorer la représentation à la Chambre pour refléter la diversité du Canada.
The last election greatly improved the representation in this House of people who represent the diversity of Canada.

Adoptée depuis 1977, elle a permis, non pas de rétablir complètement la confiance des citoyens à l'égard des gouvernements et des politiciens, mais elle a amélioré grandement leur image.
It was passed in 1977, and although it has not managed to completely restore the confidence of citizens in their governments and politicians, it has gone a long way toward improving their image.

Le premier ministre m'a demandé de travailler avec mes collègues en tant qu'équipe, ce qui nous a permis d'améliorer grandement notre capacité à travailler ensemble.
The Prime Minister asked me to work with my colleagues as a team and, as a result, we have vastly improved our capacity to work together.