Vertaling van "permis d'aider plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aider le Canada à être plus compétitif
Helping Canada to Be More Competitive

Les loisirs comme moyen de contact : Pour aider les personnes handicapées à vivre une vie plus riche au sein de la communauté
Leisure Connections: Enabling People with a Disability to Lead Richer Lives in the Community

Tu parles d'une équipe! Aider la population canadienne à devenir plus active
It Takes a Team... Helping Canadians Become More Active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Globalement, l'aide humanitaire provenant du budget de l'UE a permis d'aider plus de 120 millions de personnes victimes de catastrophes naturelles ou de conflits dans plus de 80 pays à travers le monde en 2016.
Overall, humanitarian assistance from the EU budget in 2016 helped more than 120 million people caught up in natural disasters or conflict in over 80 countries across the world.

Le programme d'assistance macrofinancière approuvé en avril 2015 a permis à l'Union d'aider l'Ukraine à couvrir ses besoins de financement externe au plus fort de la crise de sa balance des paiements.
Through the MFA programme approved in April 2015 the EU has helped Ukraine to cover its external financing needs at the peak of the country's balance-of-payments crisis.

Globalement, l'aide humanitaire provenant du budget de l'UE a permis d'aider plus de 134 millions de victimes de catastrophes naturelles ou de conflits à travers plus de 80 pays en 2015.
Overall, humanitarian assistance from the EU budget in 2015 helped more than 134 million people caught up in natural disasters or conflict in over 80 countries across the world.

Qu'elle ait servi à assister les victimes des conflits en Syrie et au Soudan du Sud, à renforcer notre soutien à l'éducation dans les situations d'urgence ou encore à aider les victimes du phénomène météorologique extrême El Niño, notre aide a permis de secourir les plus vulnérables.
From the victims of the conflicts in Syria and South Sudan, to strengthening our support for education in emergencies, or helping those affected by the "El Niño" extreme weather phenomenon, our help has supported the most vulnerable.

Plusieurs réformes successives de la politique agricole commune de l'UE ont renforcé l'orientation du secteur vers les marchés et permis de développer, en parallèle, de nombreux autres instruments plus ciblés visant à aider les producteurs des zones vulnérables, telles que les zones de montagnes, où les coûts de production sont plus élevés.
Successive reforms of the EU's Common Agriculture Policy have increased the market-orientation of the sector and, in parallel, provided a range of other, more targeted instruments to help support producers in vulnerable areas, such as mountain areas where the costs of production are higher.

Plus tôt dans le courant de 2014, cette présence a permis à la Commission d'aider rapidement la Turquie lorsque plus de 200 000 Syriens fuyant Kobané ont franchi la frontière et lorsqu'une nouvelle vague d'Iraquiens se sont réfugiés en Turquie pour échapper à la violence dans leur pays.
Earlier in 2014, this presence enabled the Commission to promptly assist Turkey when more than 200 000 Syrian refugees fleeing from Kobane crossed its border, as well as when a new wave of Iraqi refugees fled to Turkey from the violence in their country.

De 2007 à 2011, la Stratégie des partenariats a permis d'installer plus de 38 000 personnes dans des logements plus stables, d'aider 11 000 sans-abri à poursuivre des études ou à suivre une formation, d'aider 15 000 personnes à trouver un emploi à plein temps ou à temps partiel ainsi que d'attirer les investissements de partenaires externes.
From 2007 to 2011, the partnering strategy has placed over 38,000 people in more stable housing, helped 11,000 homeless people pursue education or training opportunities, helped 15,000 people find full- or part-time employment, and successfully leveraged investments by external partners.

Les fonds européens ont permis aux pays de faire preuve de davantage de souplesse dans leur gestion des défis actuels en matière d’emploi, d’accorder plus d’attention aux moins qualifiés et aux demandeurs d’emploi plus difficiles à aider, ainsi que d’inclure des actions innovantes dans l’assistance fournie.
The EU funds enabled countries to respond more flexibly to the current employment challenges, to devote more attention to lower skilled people and to harder-to-help job seekers, and to include innovative actions in the support provided.

En réponse à la crise économique, des avances supplémentaires de fonds européens ont permis un apport en liquide immédiat de 6,25 milliards d’euros en 2009 (1,76 milliard d’euros pour le FSE et 4,5 milliards d’euros pour le FEDER), de sorte que plus de moyens ont pu être consacrés sans délai aux projets prioritaires des États membres, de manière à aider les PME et à recentrer l’aide sur les plus vulnérables.
In response to the economic crisis, additional advance EU funded payments provided an immediate cash injection of €6.25 billion in 2009 (€1.76 billion for ESF and €4.5 billion for ERDF) so more money could be spent rapidly on Member States' priority projects, helping SMEs and refocusing support on the most vulnerable .

Le souci de la présidence a été, au contraire, d'aider à faire en sorte que ce débat puisse avoir lieu de façon ouverte, de façon à en sortir, ensuite, sans retrouver exactement le même clivage, et ce qui m'a été rapporté de la discussion la plus cruciale, celle qui a eu lieu au dîner entre les chefs d'État et de gouvernement, c'est qu'elle a justement permis de mettre les choses sur la table pour ensuite chercher à les dépasser.
The intention of the Presidency was, on the contrary, to help ensure that this debate could go ahead in an open manner, in such a way as to enable us to move on from it, without the very same rift opening up again. Judging from the feedback on the most crucial discussion, the one that took place when the Heads of State and Government met for dinner, it did indeed force matters into the open so that solutions could then be sought.