Vertaling van "permettront aussi d'envisager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les progrès accomplis sur la voie d'une gestion efficiente des finances publiques permettront aussi d'envisager la possibilité d'un appui budgétaire, prévu par l'IAP II.
Progress towards effective public financial management will also open up the possibility of sector budget support, as provided for under IPA II.

Au contraire, il faudra envisager plusieurs améliorations nécessaires qui comprennent aussi bien des mesures immédiates pour faire face aux situations les plus urgentes que des solutions à long terme qui permettront aux producteurs de maximiser leurs revenus et de se doter des outils nécessaires pour tirer profit des possibilités qui se présentent.
Instead, several necessary improvements that will eventually remedy the problem must be considered. These include both immediate measures designed to address the most pressing necessities, as well as longer term solutions that will permit producers to maximize returns from the market, and provide them with the necessary tools to capitalize on opportunities.

Il me semble aussi qu'en tant que législateurs, au nom du peuple, des citoyens moyens et des investisseurs au Canada, ainsi qu'au nom des sociétés canadiennes, nous devons aller au fond de cette affaire de manière à pouvoir envisager une loi et des règlements éventuels qui permettront d'éviter pareille situation à l'avenir.
And it seems to me that as legislators, on behalf of the people, the ordinary citizens, and the investors in Canada and on behalf of the companies of Canada, we have a responsibility to get to the bottom of this so that we can look at what we can construct in terms of legislation and regulation that will avoid this.

Cependant, les assureurs canadiens nous ont aussi affirmé qu'un montant de un milliard de dollars était en fait envisageable et viable. Donc, les amendements NPD-3, NPD-11 et NPD-16 permettront ensemble d'augmenter cette limite, pour arriver à un montant semblable à ce que les États-Unis ont prévu déjà.
So through NDP-3, NDP-11, and NDP-16, we're having the combined effect of raising that limit, ensuring something similar to what the U.S. has in store and has designed already.

Il est probable que de petites entreprises qui n'envisagent pas de sous-préalimentation au titre d'un contrat avec leur banque achèteront elles aussi des minikits (en achetant plusieurs minikits, les petits détaillants peuvent facilement réunir les liquidités qui leur permettront de rendre la monnaie en euros dès les premiers jours de janvier).
It is likely that the mini-kits will be also purchased by small businesses which do not plan to be sub-frontloaded via a contract with their bank (by purchasing several pieces of mini-kits, the small retailers can easily obtain euro cash for giving change in the first days of January).

En Europe, il nous faut cependant aussi voir plus loin que la conclusion réussie du cycle de Doha et envisager les politiques complémentaires qui nous permettront de tirer profit d'une économie réellement globale.
But in Europe we also need to look beyond Doha’s successful conclusion to the additional policies we will need to help us benefit from a truly global economy.