Vertaling van "permettre l'exploitation minière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière/conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière
aggregate driver | tipper driver | surface mine plant operator | surface miner equipment operator

opérateur de salle de contrôle d’exploitation minière | opérateur de salle de contrôle d’exploitation minière/opératrice de salle de contrôle d’exploitation minière | opératrice de salle de contrôle d’exploitation minière
mining supervisor | panel controller | mine control room operator | mining operations supervisor

exploitation minière [ carrière | exploitation à ciel ouvert | exploitation souterraine | mine ]
mining operation [ deep mining | mine | open-cast pit | quarry ]

mécanicien de matériel mobile lourd d’exploitation minière/mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière | opératrice d'équipement lourd souterrain | mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière | opérateur d’équipement lourd souterrain/opératrice d’équipement lourd souterrain
coalface miner | underground miner operator | heavy equipment operators | underground heavy equipment operator

directeur de l'exploitation minière souterraine
Manager - underground mining

travailleurs de la construction ou d'exploitation minière
Construction/mining worker

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
Accident caused by mining and earth-drilling machinery

exploitation minière des fonds marins | exploitation minière marine
seabed mining

bioextraction minière | bioprospection minière | exploitation minière biologique
biomining

charbonnage [ bassin minier | exploitation charbonnière | houillère ]
coal mining [ coal field | coal mine | colliery | pit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le but de cette législation est de permettre à un exploitant du secteur privé d'acquérir les biens des exploitations minières de la Société pour que le gouvernement fédéral puisse sortir du secteur de l'exploitation minière au Cap-Breton et de prendre les mesures nécessaires pour assurer la poursuite des régimes de compétence actuels pour les relations de travail, la santé et la sécurité au travail et les normes du travail.
The purpose of the proposed legislation is to enable a private sector operator to acquire the mining assets of the corporation so that the federal government can exit the coal mining business in Cape Breton and to provide for the continuation of the existing jurisdictional regimes for labour relations, occupational safety and health, and labour standards.

La modification des limites du parc national Tuktut Nogait pour permettre l'exploitation minière d'une partie de celui-ci convaincrait les promoteurs qu'il est possible d'exploiter certaines parties des parcs nationaux qui ne sont pas régis par la Loi sur les parcs nationaux.
If the boundary of Tuktut Nogait National Park is changed to permit mineral activities on what is now national parkland, it will send a clear signal to development interests that national parks not under the act can be reduced in size to facilitate industrial development.

Les limites définitives de Nááts'ihch'oh ont été déterminées de manière à assurer des gains majeurs en matière de conservation, y compris la protection du cours supérieur de la Nahanni-Sud, et à protéger l'habitat du caribou des bois et du grizzli, mais ces limites ont également été établies en vue de permettre l'exploitation des concessions minières actuelles et l'utilisation des baux d'exploitation minière, ainsi que de possibles exploitations minières futures.
The final boundary for Nááts'ihch'oh was selected to achieve key conservation gains, including protection of the upper reaches of the South Nahanni River, as well as habitat for woodland caribou and grizzly bears, but it was also selected to allow for the development of existing mineral claims and leases, and for potential future mineral developments.

salue les efforts déployés par les autorités congolaises pour appliquer la législation interdisant le commerce et la transformation des minerais dans les régions où leur exploitation est illégale, notamment dans celles contrôlées par des groupes armés; invite les autorités congolaises à renforcer l'application de la législation et à permettre l'exercice d'un contrôle plus rigoureux sur les contrats miniers et l'utilisation abusive des revenus miniers; invite l'Union à soutenir les efforts de la République démocratique du Congo à cet égard à travers ses politiques de coopération au développement; se félicite du récent accord européen concernant les contrôles liés à l'obligation de diligence raisonnable, notamment auprès des fournisseurs de minerais qui contribuent financièrement aux conflits, comme première étape vers la responsabilisation des entreprises européennes dans ce domaine, et invite instamment l’Union européenne à traduire cet accord par une législation ambitieuse à adopter rapidement.
Welcomes the Congolese authorities’ efforts to implement the legislation which forbids trading in and processing of minerals in areas where there is illegal exploitation of minerals, such as those controlled by armed groups; calls on the Congolese authorities to reinforce the implementation of the legislation and enable more thorough scrutiny regarding mining deals and the misuse of mining revenues; calls for the EU to support the DRC’s efforts in this regard through its development cooperation policies; welcomes the recently agreed European understanding concerning mandatory due diligence checks on suppliers of conflict minerals as a first step to addressing European businesses’ responsibilities in this matter, and urges the EU to translate this understanding into ambitious legislation to be adopted swiftly.

La visite de novembre en Roumanie était axée sur deux thèmes majeurs et visait à permettre aux membres de la délégation de peser les arguments pour et contre le projet d’exploitation minière à grande échelle à Roșia Montană et d’évaluer l’incidence de plusieurs projets de parcs éoliens qui perturbent prétendument la cohérence du réseau Natura 2000.
The visit to Romania in November was built around two main topics allowing the members of the delegation to weigh up the arguments for and against the large-scale mining project in Roșia Montană and to evaluate the impact of several wind farm projects that allegedly disrupt the coherence of the Natura 2000 network.

L'objectif est double: d'une part, permettre à l'industrie européenne (dans les domaines de la chimie, de la santé, de l'extraction minière, de l'énergie, du papier et de la pâte à papier, des produits à base de fibres et du bois, du textile, de l'amidon, et des industries de la transformation alimentaire, par exemple) de développer de nouveaux produits et procédés répondant aux exigences industrielles et sociétales, de préférence au moyen de méthodes de production respectueuses de l'environnement et durables, et des produits de substitution compétitifs et améliorés à base biotechnologique pour remplacer les produits bien établis; d'autre part, exploiter le potentiel des biotechnologies en matière de détection, de suivi, de prévention et d'élimination de la pollution.
The objective is twofold: on the one hand, enabling the European industry (e.g. chemical, health, mining, energy, pulp and paper, fibre-based products and wood, textile, starch, and food processing industries) to develop new products and processes meeting industrial and societal demands using preferably environmentally friendly and sustainable production methods and competitive and enhanced biotechnology-based alternatives to replace established ones; on the other hand, harnessing the potential of biotechnology for detecting, monitoring, preventing and removing pollution.

J'aimerais demander au gouvernement quelles mesures il prendra pour collaborer avec la ville de Sudbury et avec le Centre d'excellence en innovation minière, afin de tirer profit de l'expertise des gens du Nord de l'Ontario et nous permettre de devenir de véritables chefs de file mondiaux en matière d'exploitation minière.
I would like to ask the government what steps it will take to work with the city of Sudbury, to work with the Centre of Excellence in Mining to ensure that we take the expertise from northern Ontario and make us a truly world class leader in mining development.

73. souligne que cette présence peut contribuer à créer les conditions de sécurité propres à permettre la concrétisation des projets récents du gouvernement afghan d'exploiter le potentiel prometteur de l'industrie minière du pays et à fournir au gouvernement les ressources propres grandement nécessaires pour alimenter le budget national;
73. Stresses that this presence can help create the security conditions that would allow for recent plans by the Afghan Government to exploit the country's potentially vast mining and minerals industry to be put into practice, thus providing it with sorely needed own resources for the national budget;

Il se peut aussi qu’elle fasse de l’Union européenne un leader mondial dans le domaine de la technologie environnementale concernant l’exploitation minière, ce qui serait un autre facteur positif et pourrait nous permettre de venir en aide à d’autres régions du monde.
It may also make the EU a world leader in the area of environmental technology where mining is concerned, which would be another positive factor and might mean our being able to help other regions of the world.

À la suite d'un contact initial avec la Commission européenne, les autorités françaises ont annoncé leur intention de modifier le code de façon à permettre à toutes les sociétés de l'UE de se porter candidates à des permis d'exploitation minière, mais cette intention ne s'est pas jusqu'à présent traduite dans les faits.
Following an initial contact with the European Commission the French authorities announced their intention to modify the code to allow all EU companies to apply for mining permission but have so far failed to do so.