Vertaling van "permettre l'accès complet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accès Internet complet | accès à Internet complet | accès complet à Internet
full Internet access

nom de chemin absolu [ nom d'accès absolu | nom d'accès complet | nom de chemin complet ]
absolute pathname [ absolute path name | full pathname | full path name ]

point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche
fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP

chemin d'accès complet | chemin d'accès absolu
absolute pathname | absolute path | full path

accès complet au réseau
full network access

accès complet
full access

permettre l'accès aux services
organise access to service providers | organise access to services | enable access to services | provide access to service providers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est essentiel d'appuyer la prestation, faite de manière neutre et impartiale, de l'aide humanitaire sur le terrain. De son côté, la Croix-Rouge canadienne sait gré au gouvernement du Canada d'avoir demandé à toutes les parties au conflit de permettre aux intervenants humanitaires un accès complet, sécuritaire et libre.
Support for the neutral and impartial delivery of humanitarian aid on the ground is essential and the Canadian Red Cross would also like to acknowledge the Government of Canada for calling on all parties to the conflict to provide to provide full, safe, and unhindered access for humanitarian actors.

8. regrette que les autorités syriennes empêchent systématiquement la fourniture de l'aide humanitaire et ont réduit le nombre d'organisations humanitaires autorisées, et appelle Damas à permettre immédiatement un accès complet et sans entrave pour l'acheminement de l'aide humanitaire et de l'assistance médicale destinées à ceux qui en ont un besoin urgent; déplore les attaques régulières visant les employés d'organisations humanitaires;
8. Deplores the fact that the Syrian authorities systematically obstruct the provision of humanitarian assistance and have reduced the number of authorised humanitarian organisations, and calls on Damascus immediately to allow full and unimpeded access for the provision of humanitarian assistance and medical care to all those in urgent need of aid; deplores regular attacks on humanitarian workers;

presser la Russie de faciliter activement la résolution pacifique des conflits gelés et renforcer la coopération UE-Russie en vue de résoudre les conflits prolongés en Moldavie et dans le Caucase du Sud, sur la base du droit international et des principes de résolution pacifique des conflits; intensifier les discussions avec la Russie pour garantir l'exécution inconditionnelle de l'accord de cessez-le-feu de 2008; inviter la Russie à revenir sur sa reconnaissance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud; et permettre l'accès complet et sans restriction de la mission d'observation de l'Union à ces territoires géorgiens;
urge Russia to actively facilitate the peaceful resolution of frozen conflicts and step up EU-Russia cooperation with a view to the resolution of the protracted conflicts in Moldova and the southern Caucasus, on the basis of international law and the principles of peaceful conflict resolution; intensify talks with Russia to ensure unconditional compliance with the 2008 ceasefire agreement; call on Russia to withdraw its recognition of Abkhazia and South Ossetia; and allow full and unfettered access for the EU Monitoring Mission to those Georgian territories;

(y) presser la Russie de faciliter activement la résolution pacifique des conflits gelés et renforcer la coopération UE-Russie en vue de résoudre les conflits prolongés en Moldavie et dans le Caucase du Sud, sur la base du droit international et des principes de résolution pacifique des conflits; intensifier les discussions avec la Russie pour garantir l'exécution inconditionnelle de l'accord de cessez-le-feu de 2008; inviter la Russie à revenir sur sa reconnaissance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud; et permettre l'accès complet et sans restriction de la mission d'observation de l'Union à ces territoires géorgiens;
(y) urge Russia to actively facilitate the peaceful resolution of frozen conflicts and step up EU-Russia cooperation with a view to the resolution of the protracted conflicts in Moldova and the southern Caucasus, on the basis of international law and the principles of peaceful conflict resolution; intensify talks with Russia to ensure unconditional compliance with the 2008 ceasefire agreement; call on Russia to withdraw its recognition of Abkhazia and South Ossetia; and allow full and unfettered access for the EU Monitoring Mission to those Georgian territories;

5. insiste sur l'appel lancé par les opposants et les manifestants syriens en faveur de l'envoi d'observateurs internationaux afin d'empêcher les attaques contre les civils et de permettre l'accès complet au pays pour les organisations internationales d'aide humanitaire ou de défense des droits de l'homme, ainsi que pour les médias internationaux;
5. Underlines the appeal by the Syrian opposition and demonstrators for the sending of international observers to deter attacks against civilians and for full access to the country for international humanitarian and human rights organisations as well as the international media;

Cela permet aux parlementaires de disposer d'un accès complet à l'information gouvernementale dans toute la mesure nécessaire pour leur permettre de forcer le gouvernement à rendre des comptes, mais personne ne veut nuire à la défense du Canada, aux relations internationales ni à la sécurité nationale.
This will ensure that parliamentarians will have as full and complete access to government information as is necessary to perform the function of holding the government to account, but no one wants to cause injury to Canada's national defence, international relations or national security.

Le Canada exhorte le gouvernement du Sri Lanka et les Tigres de libération de l’Eelam tamoul (TLET) à déclarer et à respecter un cessez-le-feu immédiat afin de permettre l’accès complet, sécuritaire et sans entraves à la zone, l’évacuation des malades et des blessés et la prestation d’une aide humanitaire aux civils.
Canada calls for the Government of Sri Lanka and the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) to declare and honour an immediate ceasefire to allow full, safe and unhindered access; the evacuation of the sick and wounded; and the delivery of much-needed humanitarian assistance to civilians.

5. demande aux autorités maltaises de permettre un accès complet des ONG aux centres de rétention fermés; appelle les ONG compétentes à mettre en place une présence permanente dans ces centres afin d'assurer un accès à l'assistance médicale et juridique;
5. Calls on the Maltese authorities to allow NGOs full access to closed detention centres and calls on the NGOs responsible to establish a permanent presence in these centres so as to ensure access to medical and legal aid;

Le Conseil a encouragé les dirigeants de la Serbie-et-Monténégro à intensifier leurs efforts afin de transférer à La Haye tous les autres inculpés se trouvant sur leur territoire et de permettre au TPIY d'avoir un accès complet aux documents et aux témoins qu'il sollicite.
The Council encouraged the leaders of Serbia and Montenegro to step up their efforts in order to transfer all remaining indictees on their territory to The Hague and to allow the ICTY full access to documents and witnesses requested.

Le Comité des régions recommande aussi la mise en place d'un déterminant qualitatif pour permettre aux pays candidats d'avoir un accès complet à la PAC.
The Committee of the Regions also recommended the establishment of a qualitative determinant to give the candidate countries full access to the CAP.