Vertaling van "permettre d'économiser beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer à [ aider à | être pour beaucoup dans | être pour quelque chose dans | concourir à | être la cause de | servir d'agent | servir d'instrument | participer à | concourir à | permettre à ]
be instrumental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission s’est en outre employée à favoriser la médiation, ce mode de règlement des litiges pouvant permettre aux citoyens de gagner un temps considérable et d’économiser beaucoup d’argent.
The Commission further focused on promoting mediation, since it can result in significant time and money savings for citizens.

M. Kingsley: La Fédération canadienne des municipalités est très favorable à ce projet car elle a compris que si la liste est informatisée et que si l'on a 95 p. 100 de l'électorat ou 95 p. 100 des adresses des électeurs, cela devient un outil important qui peut vous permettre d'économiser beaucoup d'argent lorsque vous essayez d'inscrire les électeurs.
Mr. Kingsley: The Federation of Canadian Municipalities strongly endorsed this project because they understood that if you have it computerized and if you have 95 per cent of the electorate or 95 per cent of the addresses where electors live, then it becomes an important tool that can save you a lot of money in your own efforts to register electors.

Je n'ai pas non plus fait ce calcul, mais j'ai l'impression que si 22 bureaucraties sont fusionnées en une seule, cela devrait permettre d'économiser beaucoup d'argent.
I didn't do that costing either, but something tells me if you meld 22 bureaucracies into one, it has to save you some money.

Ce type de société en particulier pourrait permettre aux petites et moyennes entreprises d’économiser beaucoup d’argent.
This form of company in particular could enable small and medium-sized enterprises to save a great deal of money.

Lorsqu'on fait le total, l'amalgamation des systèmes de médicaments, des systèmes d'imagerie diagnostique et des systèmes de laboratoire, tous les résultats, après l'implantation à l'échelle pancanadienne, vont permettre d'économiser beaucoup d'argent.
When we look at everything, at amalgamating drug systems, diagnostic imaging systems and laboratory systems on a Canada-wide basis, the potential for substantial savings is clear.

Lorsque les quantités sont suffisantes, les fournisseurs peuvent réaliser des économies d’échelle et permettre ainsi d’économiser beaucoup sur la fiscalité. Une approche commune deviendra aussi de plus en plus importante à l’avenir dans le domaine de la recherche, qui nécessite beaucoup de capitaux.
In cost-intensive research, too, a joint approach will become more and more important in the future.

Si nous voulons avoir une population en meilleure santé pendant les 25 ou 50 prochaines années, il est certain qu'il faut commencer dès le début de la vie et que quelques dollars dépensés au début de la vie peuvent souvent permettre d'économiser beaucoup d'argent plus tard en coûts directs de soins de santé.
It's undoubtedly true that if we want to have a healthier population over the course of the next quarter or half century, then the place to begin is right at the beginning of life, and a few dollars devoted at the beginning of life often can save many dollars later on in terms of direct health care costs.

Je félicite également le gouvernement de permettre la tenue d'un recensement afin que nous puissions établir une liste électorale permanente, ce qui fera économiser beaucoup d'argent aux contribuables.
I would also like to congratulate the government on enabling enumeration to take place so we have a permanent election list which is going to save taxpayers a lot of money.