Vertaling van "permettre d'exporter davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Permettre à l'économie canadienne d'innover davantage
Making Canada's economy more innovative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Svend Robinson: Le ministre ne va pas leur permettre d'exporter davantage de bois brut.
Mr. Svend Robinson: And the minister won't allow them to export more raw logs than they already are.

Si la mise en œuvre est satisfaisante sur la plupart des plans, certains domaines demandent davantage d’attention, comme la mise en œuvre par le Pérou de ses obligations en matière de mesures sanitaires et phytosanitaires pour permettre l’exportation de produits agricoles vers l’Union européenne.
While implementation is going well in most fields, some areas need further attention, for example the implementation by Peru of its obligations in the area of sanitary and phytosanitary measures to allow EU exports of agricultural products.

Parmi les dispositions les plus odieuses de l’accord, l’UE a réussi à pousser la Corée à manipuler ses règles concernant les émissions de CO2 de véhicules afin de permettre aux fabricants européens d’exporter davantage de grosses voitures énergivores en Corée.
Among the more odious provisions of the agreement, the EU succeeded in pushing Korea to massage its rules on CO2 emissions from vehicles in order to allow European car makers to export more big gas-guzzling cars to Korea.

X. considérant que le système de préférences généralisées (SPG) de l'Union européenne constitue un instrument clé pour permettre aux pays en développement de participer davantage aux échanges commerciaux mondiaux et générer ainsi des revenus à l'exportation supplémentaires favorisant la croissance économique et la mise en œuvre de stratégies de développement et de réduction de la pauvreté;
X. whereas the EU's Generalised System of Preferences (GSP) is a key instrument to enable developing countries to take a greater part in global trade and thereby generate additional export revenue to support economic growth and the implementation of development and poverty reduction policy strategies;

Par conséquent, il faudrait accroître les quotas nationaux de lait pour permettre l'application de prix moins élevés pour le lait sur le marché intérieur, ainsi que pour donner la possibilité d'exporter davantage de lait vers les pays tiers.
Therefore, national milk quotas should be increased to enable lower milk prices to be achieved within the internal market as well as to allow the possibility of exporting more milk to third countries.

26. invite instamment les États membres et la Commission à tendre à donner une interprétation différente de l'article XXIV de l'OMC afin de permettre d'exempter de l'application des accords commerciaux, lorsque cela se justifie, les secteurs vulnérables manufacturiers ou autres, et souligne la nécessité de laisser davantage de marge pour les facteurs nationaux de compétitivité sur les marchés d'exportation, tels que les modalités d'emploi pré-commerciales, les politiques relatives au secteur social, les niveaux de développement social, les régimes de propriété foncière et les relations de pouvoir rurales, les capacités d'exportation, les compétences technologiques et l'existence de marchés bien développés;
26. Urges the Member States and the Commission to work towards a different interpretation of WTO Article XXIV in order to allow for the exemption of vulnerable manufacturing and other sectors from trade agreements where this is justified, and emphasises the need to give more room to country-specific factors for competitiveness in export markets, such as pre-trade employment patterns, social sector policies, levels of social development, land-ownership patterns and rural power relations, export supply capacities, technological skills and the existence of well-developed markets;

L’aide au commerce poursuit plusieurs objectifs: permettre aux pays en développement, et plus particulièrement aux pays les moins avancés (PMA), d’utiliser le commerce de manière plus efficace pour favoriser la croissance, l'emploi, le développement et la réduction de la pauvreté et pour atteindre leurs objectifs de développement; les aider à développer et moderniser leur capacité d’offre et leurs infrastructures liées au commerce afin de faciliter leur accès aux marchés et leur permettre d’exporter davantage; les aider à mettre en œuvre et à s’adapter aux réformes liées au commerce et à la libéralisation, y compris par des adaptations sociales et du marché du travail; soutenir l’intégration régionale; favoriser une intégration sans heurts dans le système mondial du commerce et aider à la mise en œuvre des accords commerciaux, le tout dans un contexte de développement durable, de préservation des ressources naturelles et de l'environnement et de promotion du travail décent.
Aid for Trade has multiple objectives: to enable developing countries, particularly the least developed countries (LDCs), to use trade more effectively to promote growth, employment, development and poverty reduction and to achieve their development objectives; to help them build and modernise supply-side capacity and trade-related infrastructure in order to facilitate their access to markets and to export more; to help them implement and adjust to trade reform and liberalisation, including via labour market and social adjustments; to assist regional integration; to assist smooth integration into the world trading system and to assist with implementing trade agreements, all in the context of sustainable development, preservation of natural resources and the environment, and promotion of decent work.

Afin de parvenir à un niveau de contrôle proportionné au risque de détournement, la procédure concernant les notifications préalables à l’exportation devrait être adaptée pour permettre aux autorités compétentes d’agir au cas par cas, des procédures d’autorisation simplifiées pour les expéditions répétitives entre opérateurs bien connus dans la Communauté et dans les pays de l’AELE devraient être introduites et les procédures d’autorisation dans l’environnement électronique des douanes devraient être encore davantage rationalisées.
In order to reach level of controls proportionate to the risk of diversion, the procedure with regard to pre-export notifications should be adapted to allow competent authorities to act on a case by case basis, simplified authorisation procedures for repetitive consignments between well-known operators in the Community and in the EFTA countries should be introduced, and authorising procedures in the electronic customs environment should be further streamlined.

Dans l'attente, nous négocions avec les États-Unis une solution provisoire qui, en gros, consisterait à leur permettre d'exporter davantage de viande sans hormones.
In the meantime, we are conducting negotiations with the United States to find an interim solution which, broadly speaking, would enable them to export greater quantities of hormone-free beef.

Je lance un appel aux autres pays industrialisés pour qu'ils se joignent à la Communauté et prennent à leur tour les mesures qui doivent permettre à ces pays d'exporter davantage et d'accéder ainsi à la croissance et à la prospérité.
I call upon other industrialised countries to join the Community in further measures to enable the east Europeans to export more, earning their way to growth and prosperity.