Vertaling van "permettre d'apprendre beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer à [ aider à | être pour beaucoup dans | être pour quelque chose dans | concourir à | être la cause de | servir d'agent | servir d'instrument | participer à | concourir à | permettre à ]
be instrumental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intégration dans les droits nationaux du règlement et de la directive relatifs au statut de la société européenne (SE) devrait permettre d'apprendre beaucoup dans ce domaine, et la Commission propose en conséquence que la recommandation du groupe de haut niveau fasse l'objet d'un suivi à moyen terme.
Much has to be learned in this respect from the adaptation of national law to the Regulation and the Directive on the European Company Statute. The Commission therefore proposes that this recommendation from the High Level Group should be followed up in the medium term.

Si je puis me permettre, je pense que la population en général a beaucoup à apprendre de notre enquête sur la santé mentale.
If I may, I think the general population has a lot to learn by looking at our mental health survey.

Nous mettons en oeuvre beaucoup de projets, comme des visites dans des salons des carrières — le type d'initiatives courantes —, mais aussi une école secondaire virtuelle Credenda pour permettre aux élèves des collectivités éloignées d'apprendre les mathématiques et les sciences.
We initiate a lot of development, such as career fair school visits—some of those standard types of initiatives—but also a Credenda virtual high school, to transmit math and science into remote communities.

Répondre à ces questions peut effectivement permettre aux Canadiens d'en apprendre beaucoup sur eux-mêmes et sur leurs origines.
Answering these questions can indeed teach Canadians a lot about themselves and about their origins.

L'accord sur le libre-échange a eu pour conséquence de permettre aux hommes d'affaires de l'Alberta de tirer profit de cet accord dans un environnement relativement sûr, cela leur a permis d'apprendre comment l'on exporte dans une situation où les règles juridiques sont bien établies, ce qui a beaucoup apporté aux exportateurs albertains.
What that free trade agreement has done is permitted Alberta business people to take advantage of a free trade agreement in a relatively benign environment, so they have learned exporting skills in a situation where rules and the rule of law are pretty firmly established, and that has been a tremendous benefit to Alberta exporters.