Vertaling van "permettre d'accéder facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un sol ... disposé de façon à permettre un écoulement facile de l'eau
flooring ...and laid in such a way as to facilitate the draining of water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les outils et applications de santé en ligne peuvent permettre d'accéder facilement et rapidement aux dossiers médicaux électroniques là où cela est nécessaire.
e-Health tools and applications can provide fast and easy access to electronic health records at the point of need.

De plus, la Commission étudiera, en collaboration avec l'Agence européenne pour l'environnement (AEE) le cas échéant, le meilleur moyen d'établir, en 2005, un catalogue UE des répertoires et bases de données actuels [22] sur les écotechnologies afin de permettre aux intéressés d'accéder facilement aux informations disponibles.
In addition, the Commission will examine, together, where appropriate, with the European Environment Agency (EEA), how best to develop an EU Catalogue, in 2005, of existing directories and databases [22] on environmental technologies to provide interested stakeholders with simple access to existing information.

Pour assurer la cohérence et pour permettre aux personnes soumises à ces obligations ainsi qu'aux investisseurs d'en avoir une vue d'ensemble et de pouvoir y accéder facilement, il est souhaitable d'intégrer au présent règlement les actes délégués concernant les règles susmentionnées.
To ensure coherence and to facilitate a comprehensive view and compact access to the provisions by persons subject to those obligations as well as by investors, it is desirable to include the delegated acts related to the above-mentioned rules in this Regulation.

b) être située le plus près possible du lieu de travail et permettre d’accéder facilement à ce qui suit :
(b) located as close as is practicable to the work place and within easy access to a

De nouvelles lignes directrices pour permettre aux citoyens d'accéder plus facilement et dans des conditions plus équitables à leurs juridictions nationales dans les affaires qui concernent l'environnement // Bruxelles, le 28 avril 2017
New guidelines help citizens gain better and fairer access to their national courts on environmental cases // Brussels, 28 April 2017

Il va sans dire que même pour les gens qui sont dans les régions urbaines où on accède facilement à l'Internet, souvent, si on a un emploi à plus faible revenu ou moins stable — ce qui serait souvent le cas quand on doit recourir à l'assurance-emploi —, on ne peut pas nécessairement se permettre un accès à l'Internet.
It goes without saying that, often, people who have lower-paying, less stable jobs—which is often the case for people who are receiving employment insurance benefits—cannot necessarily afford Internet access, even if they live in urban areas where Internet access is easy to obtain.

Les États membres devaient, avant le 1er janvier 2013, autoriser l’utilisation des bandes harmonisées afin de permettre aux consommateurs d’accéder facilement aux services large bande sans fil, notamment la bande des 800 MHz (le dividende numérique).
By 1 January 2013, Member States had to authorise the use of harmonised bands in order to allow consumers easy access to wireless broadband services including the 800 MHz band (the digital dividend).

Cette méthode a évolué, de sorte que l'Administration est maintenant en mesure d'assurer un leadership dans le domaine de la gestion de l'information parlementaire. Nous collaborerons avec nos partenaires du Sénat et de la Bibliothèque du Parlement pour offrir des services d'information efficaces dans le but de permettre aux députés d'accéder rapidement et facilement, à partir de sources multiples, l'information qui leur est importante.
That approach has evolved so that the Administration is now in a position to provide leadership in the management of parliamentary information and to collaborate with our partners at the Senate and the Library of Parliament to deliver meaningful information services, with the goal of providing content through multiple sources in ways that will allow Members to quickly and easily glean what is important to them.

Permettre aux femmes d'accéder plus facilement à des services de sage-femmerie s'inscrit par ailleurs dans notre vision mondiale. Les sages-femmes sauvent aussi des vies chez nous, et le Canada a besoin de leurs services comme jamais auparavant.
Midwives also save lives at home, and Canada needs midwives more than ever.

a) hausse du prix des matériaux - 7 millions de dollars (par exemple, le coût du béton a augmenté de 33 %.)b) modifications à la conception, y compris l'augmentation de la dimension du hall d'entrée afin de permettre aux gens d'accéder facilement à la rivière — 2 millions de dollarsc) modifications à la conception de manière à inclure la partie du toit en reconnaissance symbolique de la démocratie, le hall de la Régénération et la couverture de cuivre - 6 millions de dollars
a) inflation for building materials - $7M (eg. concrete has gone up by 33 per cent)b) design changes including increasing the size of the lobby to allow flow through of people to the river - $2Mc) design changes to include the roof element " Salute to Democracy," the Regeneration Hall and the copper roof - $6M