Traduction de «permettre d'accéder aisément » (Français → Anglais) :

Il a pour objectif de permettre à l’industrie, et en particulier aux petites entreprises, d’accéder aisément aux informations relatives à la dangerosité d’une substance donnée et de faciliter ainsi la tâche consistant à classer et étiqueter correctement les substances et les mélanges, ou à remplacer les substances dangereuses par des produits moins nocifs lorsque cela est possible.
The aim is to provide industry, and in particular small companies, with easy access to information on the hazardousness of a given substance, facilitating the task to correctly classify and label substances and mixtures, as well as substitution of hazardous substances with less damaging alternatives where feasible.

4. invite le Conseil à réexaminer dans son ensemble la question de l'élargissement de l'éventail linguistique proposé sur le site Internet de sa présidence, indépendamment de savoir qui est responsable ou compétent en la matière, afin de permettre à l'ensemble de la population de l'Union européenne d'accéder aisément et directement aux informations relatives aux activités de l'institution; invite le Conseil à communiquer au Parlement le fruit de ses réflexions;
4. Invites the Council to conduct a comprehensive review of the question of expanding the language options of the websites of its presidencies, irrespective of the question of responsibility or authority for these websites, so as to ensure that the entire population of the European Union has easy and direct access to information on its activities; calls on the Council to inform Parliament of the results of its deliberations;

4. invite le Conseil à réexaminer dans son ensemble la question de l'élargissement de l'éventail linguistique proposé sur le site Internet de sa présidence, indépendamment de savoir qui est responsable ou compétent en la matière, afin de permettre à la part la plus grande possible de la population de l'Union d'accéder aisément et directement aux informations relatives aux activités de l'institution; invite le Conseil à communiquer au Parlement le fruit de ses réflexions;
4. Invites the Council to conduct a comprehensive review of the question of expanding the language options of the websites of its presidencies, irrespective of the question of responsibility or authority for these websites, so as to ensure that as large a section as possible of the population of the European Union has easy and direct access to information on its activities; calls on the Council to inform Parliament of the results of its deliberations;

De son côté, la Commission européenne pourrait lancer une campagne d'information et mobiliser les moyens et les ressources nécessaires pour permettre à l'ensemble des voyageurs d'accéder aisément à toutes les informations utiles à la lumière de ces accords, et d'autres, conclus dans le cadre de la politique de voisinage.
There is also room for improvement on the side of European Commission to launch an information campaign and to find means and ways to make all the necessary information easily accessible to all travellers in the light of these and other agreements concluded in the framework of Neighbourhood Policy.

De son côté, la Commission pourrait lancer une campagne d'information et mobiliser les moyens et les ressources nécessaires pour permettre à l'ensemble des voyageurs d'accéder aisément à toutes les informations utiles à la lumière de ces accords et d'autres accords conclus.
There is also room for improvement on the side of European Commission to launch an information campaign and to find means and ways to make all the necessary information easily accessible to all travellers in the light of these and other agreements concluded.

Les citoyens se sentiront plus proches de l’UE si une action continue est menée pour améliorer cette connaissance générale de leurs droits, leur permettre d’accéder aisément à des informations fiables à ce sujet et tenir compte de leur expérience».
Citizens will feel that the EU is closer to them if continuous action is taken to improve their general awareness of their rights, to provide them with easy access to reliable information about their rights and to feed back their experience”.

Les systèmes de ventilation doivent être conçus de manière à permettre d'accéder aisément aux filtres et aux autres pièces devant être nettoyées ou remplacées.
Ventilation systems are to be so constructed as to enable filters and other parts requiring cleaning or replacement to be readily accessible.

Permettre aux consommateurs d'accéder aisément et en bonne connaissance de cause à un système de règlement extrajudiciaire des litiges transfrontaliers: à cette fin, le réseau aide les consommateurs à déterminer le système le mieux indiqué pour recevoir leurs plaintes, en leur donnant toutes les informations nécessaires dans leur propre langue;
to provide consumers with easy and informed access to out-of-court redress in cross-border disputes: the network helps consumers to identify the right scheme for their specific complaint, and gives them all necessary information about relevant schemes in their own language ;

permettre aux consommateurs d'accéder aisément et en bonne connaissance de cause à un système de règlement extrajudiciaire des litiges transfrontaliers: à cette fin, le réseau aide les consommateurs à déterminer le système le mieux indiqué pour recevoir leurs plaintes, en leur donnant toutes les informations nécessaires dans leur propre langue;
To provide consumers with easy and informed access to out-of-court redress in cross-border disputes: The network helps consumers to identify the right scheme for their specific complaint, and gives them all necessary information about relevant schemes in their own language.

La Commission européenne inaugure aujourd’hui un réseau électronique qui vise à permettre aux responsables de l’élaboration des politiques d’accéder plus aisément aux avis scientifiques.
The European Commission is today launching an e-network to make scientific advice more easily accessible for policy-makers.