Traduction de «permettrait l'assouplissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assouplissement direct du crédit | assouplissement du crédit | assouplissement qualitatif
credit easing | qualitative easing

adoucissant | agent adoucissant | assouplissant | produit d'assouplissement | produit de rinçage
fabric softener | softener

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

adoucissant [ agent adoucissant | assouplissant | assouplisseur | produit d'assouplissement ]
softener

cave d'assouplissement | cave de ramollissement | cellier d'assouplissement | cellier de ramollissement
ordering pit

assouplissement des régimes de travail [ mesures d'assouplissement des régimes de travail ]
flexible work options [ flexible work measures ]

assouplissement de l'intervention
qualified intervention

produit d'assouplissement
fabric softener

Document de travail concernant l'assouplissement de la politique de délivrance de licence de systèmes radio interurbains
Discussion Paper to Consider Relaxing the Intercity Radio Licensing Policy

assouplissement musculaire
limbering-up exercises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission estime toutefois que la simplification des opérations de restructuration que permettrait l'assouplissement proposé de certaines des exigences actuellement prévues dans la troisième et la sixième directives n'est souhaitable que sous réserve de garanties appropriées.
The Commission considers that the simplification of restructuring transactions pursued by the proposed relaxation of some of the requirements currently foreseen by the Third Directive and the Sixth Directive is desirable in so far as the necessary safeguards are ensured.

Un assouplissement de cette exigence dans le cas des contrôles surface pour l’éligibilité permettrait d’améliorer la coordination des contrôles sans en compromettre l'efficacité.
Relaxing this restriction for area eligibility checks would improve the coordination of controls without jeopardising their effectiveness.

13. souligne que les agences demandent depuis longtemps un assouplissement des dispositions du règlement financier qui leur sont applicables; reconnaît que la plupart de ces dispositions sont disproportionnées et ne sont pas adaptées à la taille, aux objectifs et aux caractéristiques de la majeure partie des agences; estime qu'une simplification de la réglementation financière et statutaire applicable aux agences permettrait d'accroître leur efficacité, de réduire leurs dépenses et de régler nombre des problèmes signalés par la Cour des comptes;
13. Emphasises that the agencies have for some time been calling for greater flexibility in the rules applicable to them under the Financial Regulation; recognises that most of those rules are disproportionate and ill-suited not only to the size and objectives of the majority of agencies, but also to their characteristics; considers that simplification of the financial and statutory rules applicable to the agencies would improve their efficiency, reduce their expenditure and solve many of the problems pointed out by the Court of Auditors;

Le projet de loi permettrait aussi de raffiner les mesures de protection des consommateurs, notamment en accroissant les pouvoirs de supervision de l'Agence de la consommation en matière financière du Canada, et d'améliorer l'efficience en allégeant le fardeau administratif des institutions financières et en assouplissant la réglementation.
The bill would also fine-tune the consumer protection framework, including enhancing the supervisory powers of the Financial Consumer Agency of Canada. The bill would also include measures to improve efficiency by reducing the administrative burden on financial institutions and by adding regular flexibility.

L’assouplissement des règles d’origine permettrait à la Papouasie - Nouvelle-Guinée de promouvoir l’économie locale.
The relaxation of the rules of origin offer great opportunities for Papua New Guinea to promote the local economy.

Cela permettrait peut-être, enfin sûrement de mon point de vue, en assouplissant les possibilités d’utiliser l’article, d’aller vers le soutien à des productions comme celles de la filière ovine qui a été évoquée et qui en a besoin.
Opening up the possibilities for applying this article would perhaps –certainly in my opinion – enable a move towards supporting the kinds of production such as those in the sheep sector, which has been mentioned and which needs support.

Nous attendons maintenant une mise en œuvre plus rapide de cette législation, un assouplissement des restrictions pesant sur les groupes religieux non reconnus qui permettrait à ceux-ci de s’enregistrer officiellement. Le Viêt Nam doit mettre un terme aux persécutions légales des groupes religieux non reconnus.
We want to see now a speeding-up of implementation of this legislation, an easing of restrictions on unrecognised religious groups allowing them to register themselves. Vietnam must end official harassment of non-recognised religious groups.

Il a motivé cet assouplissement des conditions de recevabilité des recours en annulation des particuliers par la nécessité d'assurer à ceux-ci une protection juridictionnelle effective que ne permettrait pas le droit national.
As grounds for this relaxation of the requirements as to the admissibility of actions for annulment brought by individuals it gave the necessity of providing them with an effective means of judicial protection which is not available under national law.