Traduction de «permettrait d'éviter efficacement » (Français → Anglais) :

Proposée en novembre 2016, cette mesure permettrait aux entreprises en difficulté financière de se restructurer à un stade précoce afin d'éviter la faillite, ce qui se traduirait par des procédures d'insolvabilité plus efficaces dans l'UE.
Proposed in November 2016, this measure would help companies in financial difficulty to restructure early on so as to prevent bankruptcy, leading to more efficient insolvency procedures in the EU.

Cette solution permettrait d'éviter efficacement que les candidats n'accumulent les dettes d'une élection à l'autre.
That could be an effective remedy to ensure that, again, candidates do not carry debt loads from election to election.

la gestion du territoire contribuerait au développement de services du cadastre d'une façon beaucoup plus efficace que les méthodes traditionnelles et permettrait d'éviter les conflits.
The management of the land would help the development of cadastre services with much greater efficiency than the traditional methods, avoiding conflicts.

Ces mesures seraient, semble-t-il, très efficaces, puisque chaque euro dépensé pour la protection contre les inondations permettrait d'éviter d'en dépenser six pour la réparation des dommages[11].
Such measures can be very effective, as for each euro spent on flood protection, we could avoid six euros of damage costs[11].

Monsieur le Président, tout d'abord, il est très dommage que le Parti libéral s'oppose à un tel projet de loi, mesure des plus justes et équilibrées qui cherche à assurer la protection des gens qui en ont réellement besoin plus rapidement et plus efficacement, ce qui nous permettrait également de faire économiser des centaines de millions de dollars aux contribuables canadiens en évitant d'avoir à traiter des demandes bidon venant de pays qui ne devraient pas être une source de préoccupations.
Mr. Speaker, first of all, it is very unfortunate the Liberal Party is choosing not to support legislation like this, legislation that is very balanced and fair and seeks to ensure that we provide protection for those who are genuinely in need of our protection in a quicker and more expeditious fashion, while also saving the taxpayers of Canada hundreds of millions of dollars by ensuring that we do not have to deal with bogus claims from countries we should not be dealing with.

À mon avis, la proposition de la commission de l’industrie permettrait une régulation plus efficace des acteurs du marché et garantirait la participation effective des autorités réglementaires nationales ainsi que l’utilisation de leur expérience au niveau de l’UE, ce qui permettrait, par ricochet, d’éviter de gaspiller l’argent des contribuables dans la création d’un appareil encore plus bureaucratique.
In my opinion, the proposal of the Committee on Industry would enable market participants to be regulated more effectively and guarantee the effective participation of the national regulatory authorities and the use of their experience at EU level. This in its turn would help prevent taxpayers’ money from being wasted in establishing yet more bureaucratic apparatus.

Cela permettrait de garantir une surveillance efficace des prestataires de services et contribuerait à éviter la multiplication des contrôles imposés à bon nombre de citoyens, entreprises et prestataires de services.
This would ensure not only the effective supervision of service providers but also help to avoid the multiplication of controls many citizens, businesses and service providers encounter.

En effet cette extension permettrait d'éliminer, avant même leur apparition, d'éventuels obstacles au bon fonctionnement du Marché intérieur, évitant ainsi ou en tout cas réduisant au minimum des interventions a posteriori, toujours moins efficaces.
This extension would make it possible to eliminate possible obstacles to the smooth operation of the single market before they emerged, thus avoiding or at any rate reducing to a minimum ex post interventions, which are always less effective.

Une procédure unique devrait avoir pour objectif d'obtenir du demandeur d'asile autant d'informations que possible au cours de la première étape, de déplacer l'effort vers le début de la procédure, ce qui permettrait une évaluation individuelle et conduirait à une décision mieux documentée, qui permettrait d'éviter des recours ultérieurs et rendrait de ce fait le système plus efficace.
The focus of a single procedure should be to obtain as much information as possible from the applicant at this first stage, 'front-loading' the effort towards the beginning of the process, thus ensuring an individual assessment and leading to a more well-informed decision that could reduce appeals later on, and so making the system more efficient.

Cette mesure pourrait être plus efficace que les suramendes compensatoires proposées et permettrait d'éviter des problèmes relatifs aux sanctions disproportionnées et aux préjudices financiers.
This might be more effective than the proposed victim surcharges and would avoid problems with disproportionate penalties and financial hardships.