Vertaling van "permettrait d'éliminer très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela vous permettrait d'éliminer très rapidement votre déficit mais bien sûr vous ne seriez pas très populaires.
You would get rid of your deficit very quickly but you would not be very popular.

Nous pourrions par exemple en arriver à une cohésion très solide dans le Sud du Canada, de façon à éliminer ce qui permettrait aux Québécois ou aux autochtones de se reconnaître comme Canadiens.
We could, for example, become so cohesive in Southern Canada that it would close down the space that would allow Quebecers or aboriginal peoples to recognize themselves as Canadians.

Premièrement, et de façon très pratique, lui confier des pouvoirs de décision dans des secteurs très précis permettrait, au contraire, d'éviter de se constituer des backlogs simplement pour éliminer les demandes frivoles, les demandes répétitives, les demandes inutiles et tout cela.
First, in very practical terms, giving her decision-making powers in very specific areas would, on the contrary, help prevent backlogs simply by eliminating frivolous applications, repetitive applications, unnecessary applications and all that.

À court terme, nous serions immédiatement soulagés si vous pouviez lever cette ambiguïté, car cela nous permettrait d'éliminer cette étape, même si vous souhaitez élaborer une définition très prudente.
In the short term, if you could just remove the ambiguity, such that we could eliminate that step, it would provide us with some immediate relief, even if you wished to be very conservative in your definition at this time.

Un modèle d'approvisionnement en cannabis règlementé et contrôlé par l'État — comme celui récemment proposé par le rapport très bien accueilli de la Global Cannabis Commission de la Fondation Beckley, que j'ai cosigné — permettrait d'éliminer rapidement une bonne partie des profits que le crime organisé tire des actuels marchés illicites de cannabis.
A regulated and state controlled cannabis supply model — as, for example, recently proposed by the widely endorsed Beckley Foundation's Global Cannabis Commission Report, which I co-authored — would quickly eliminate much of the economic lucrativeness for organized crime of currently illicit cannabis markets and hence reduce related volatility and violence.