Vertaling van "permettrait d'éliminer l'incertitude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

supprimer les incertitudes de change dans la Communauté (... et) éliminer la variabilité des taux de change
remove intra-Community exchange rate uncertainties (... and) eliminate exchange rate variability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Barnes : Quoi qu'il en soit, si nous pouvions préciser l'intention du Parlement et décrire le processus, cela permettrait d'éliminer l'incertitude qui pourrait pousser certaines autorités fédérales à prendre la chose au sérieux et à mettre au point un processus complexe qui, à mon avis, ferait double emploi avec ce qui se fait déjà.
Mr. Barnes: In any case, if we could clarify the intention of Parliament and outline the process, then it eliminates the uncertainty that some federal authority might take this seriously and develop an elaborate process that I would argue is duplicative to what will already be done.

Cela permettrait de déterminer la véracité d'une plainte, ou d'une plainte potentielle, et permettrait d'éliminer ce qui semble être un peu d'incertitude ici.
It would determine the veracity of a complaint, or a potential complaint, and eliminate what seems to be a little bit of a cloud here.

Cela ne permettrait-il pas d'éliminer une bonne partie de l'incertitude quant à savoir s'il y a une plainte réelle, ou une plainte perçue ou quelque chose d'autre que vous aimeriez examiner?
Wouldn't that eliminate a lot of the potential for whether or not there's a real complaint, or a perceived complaint, or something further that you want to pursue?