Traduction de «permettrait d'en tirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à tirer les plans [ machine à tirer les calques | machine à tiré les bleus | tireuse de plans | tireuse de calques | tireuse de bleus | machine à tirer les plans | machine à tirer les calques | machine à tirer les bleus ]
blueprint machine [ blue-printer | blue-print machine | blueprinter ]

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

Tirer sa propre oreille
Pulling at own ear

binette à tirer | ratissoire à tirer
bow hoe

pousser-tirer | technologie du pousser-tirer
broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology

tirer au poignet [ tirer du poignet | jouer au bras de fer | jouer au bras-de-fer | se livrer à une partie de bras de fer | faire une partie de bras de fer ]
arm wrestle [ Indian wrestle | arm-wrestle | indian-wrestle ]

interdiction de tirer (1) | interdiction de feu (2) [ intrd tirer ]
weapons hold (1) | hold fire (2)

permission de tirer [ perm tirer ]
permission to fire

tirer sur les interrupteur jumelés [ tirer sur l'ensemble des interrupteurs ]
Gang bar (to --)

lancer le disque | lancer la rondelle | tirer la rondelle | tirer le disque
to shoot the puck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Keith Martin: Le gouvernement fédéral pourrait-il proposer une loi qui vous permettrait d'atteindre cet objectif, qui vous permettrait de tirer des bénéfices d'initiatives du secteur privé qui se fondent en fait sur les travaux que vous avez effectués?
Mr. Keith Martin: Is there legislation that can be put forth from a federal perspective that would enable you to do that, that would give you the power to derive benefits from private sector initiatives that actually are rooted in the work that you have done?

De plus, la participation au GRECO, en tant que membre à part entière ou membre avec un droit de vote limité, permettrait de tirer partie des avantages mutuels que présentent l’expertise du GRECO en matière de suivi des mesures anticorruption et l’influence politique de l’UE sur les États membres.
In addition, participation as a full-fledged member or a member with limited voting rights would ensure good use of the mutual benefits of GRECO's expertise in monitoring anti-corruption efforts and the EU's political leverage over the Member States.

– œuvrer pour la mise en place de conditions harmonisées pour les navires opérant dans les eaux des ORGP et les eaux des pays tiers, afin d'éviter un «nivellement par le bas» qui permettrait de tirer parti de l'existence de cadres de gestion moins rigoureux, au détriment des ressources.
– Promote the establishment of a level playing field for vessels fishing in RFMO and third country waters, to avoid a "race to the bottom" where a laxer management framework could be abused to the detriment of resources.

Est-ce que notre façon de faire permettrait de tirer le maximum de la bureaucratie actuelle?
Would we be doing this in a way that maximizes the use of the current bureaucracy?

Une telle structure garantirait la participation de toutes les provinces et de tous les territoires, et la forte présence de l'organisme dans toutes les régions permettrait de tirer profit des compétences techniques locales afin de répondre aux besoins, par exemple, de l'industrie pétrolière et gazière dans l'Ouest ou du marché des contrats à terme à Montréal.
Having such a structure would ensure meaningful participation by all provinces and territories, with a strong presence in all regions and local expertise that would respond to regional needs, for example, the oil and gas industry in the west or the futures market in Montreal.

Dans ce contexte, la Commission pense qu'une solution satisfaisante, prise en parfaite connaissance de la diversité des régimes de remboursement anticipé dans les Etats membres, permettrait de tirer tous les bénéfices de l'intégration des marchés européens du crédit hypothécaire.
In this context, the Commission believes that successfully addressing the issue of early repayment, in full awareness of the diversity of early repayment regimes across Member States, would enable the full benefits of an integrated European mortgage markets to be reaped.

Approuvez-vous la création d'un système de santé à but lucratif, qui permettrait de tirer profit de la maladie de quelqu'un?» Ce n'est pas ce que nous sommes.
Do you support for profit health care, making a profit from someone's ill health?” That is not what we are about.

Une telle démarche permettrait de tirer des enseignements et ferait apparaître la nécessité d'éventuelles adaptations des politiques.
This would allow lessons to be drawn and suggest any necessary policy adaptation.

Une des choses dont nous avons besoin et qui nous permettrait de tirer avantage des prix peu élevés au niveau du produit primaire serait d'adopter la technique de la valeur ajoutée.
I would suggest that one of the things we need and one of the ways to take advantage of low prices at the primary product level is that we must begin to value add.

Cette stratégie permettrait également de tirer profit plus rapidement des bénéfices mentionnés précédemment.
With this strategy it would also be possible to profit more quickly from the abovementioned benefits.