Traduction de «permettrait d'accroître grandement » (Français → Anglais) :

Une disposition générale relative à l'accès à l'information permettrait d'accroître grandement la transparence.
A general provision on access to information would greatly enhance transparency.

Je suis d'avis que probablement 95 p. 100 de cela pourraient se faire sans toucher les parties que nous pourrions mettre dans la colonne « bien trop difficile » initialement, mais cela permettrait d'accroître grandement l'efficacité de la collaboration et de la contribution interministérielles à la sûreté maritime.
My thought is that probably 95 per cent of it can be done without touching the parts that we could put in the all-too-difficult column initially, but it would go a long way to making interdepartmental cooperation and contribution to maritime security more effective.