Traduction de «permettrait aussi d'entraver » (Français → Anglais) :

26. se félicite de l'engagement de la Commission envers une "meilleure réglementation" ainsi que de sa proposition de bilan de qualité et d'évaluation de la PAC dans le but de réduire les entraves bureaucratiques et de supprimer les charges réglementaires; appelle à une proposition qui permettrait, par la mise en place de cette réforme, de maintenir au minimum absolu la charge administrative pour les exploitants agricoles et les administrations des États membres, mais aussi de préserver le rôle essentiel de la PAC d'assurer la sécurité de l'approvisionnement alimentaire;
26. Welcomes the Commission’s commitment to ‘Better Regulation’ and the proposed fitness check and evaluation of the CAP with a view to cutting red tape and removing regulatory burdens; asks for a proposal that facilitates the implementation of the reform in order to guarantee that the administrative burden for farmers and Member States’ authorities is kept to an absolute minimum, and that the CAP’s vital role in ensuring food security is preserved;

Une telle mesure permettrait aussi d'entraver les activités de réseaux criminels, en particulier si l'on estime qu'un grand nombre des migrants en question sont susceptibles de faire l'objet d'une traite ou d'un trafic organisés à l'intérieur de l'Union ou d'en être les victimes, voire de participer eux-mêmes à des activités criminelles.
It could also allow the activities of criminal networks to be disrupted, especially if large numbers of the migrants in question are considered likely to be the subject or victims of organised smuggling or trafficking within the Union, or to be involved themselves in criminal activity.

M. Mike Dungate: Je n'ai aucun doute que l'un des éléments clés pour les pays en développement, outre ce qu'a dit M. Tavares au sujet de leur accès sans entrave au développement de marchés nationaux, c'est que cela leur permettrait aussi—et c'est là l'un des éléments clés—d'établir une industrie nationale, parce que leur industrie nationale n'est pas ouverte à un accès à 100 p. 100 pour les exportations subventionnées.
Mr. Mike Dungate: I think without a doubt one of the key parts for developing countries, in addition to what Mr. Tavares mentioned about their getting clean access to develop country markets, is that it would also allow them which I think is one of the key parts to establish a domestic industry, because their domestic industry isn't open to 100% access for subsidized exports.

Cette étude indiquerait aussi comment les principaux concurrents du Canada se positionnent sur le marché des importations de l'UE. Elle servirait à produire des données sur les exportations canadiennes dans divers secteurs d'importation qui, combinées à des renseignements sur les barrières qui entravent le commerce avec l'UE par secteur, contribueraient peut-être à expliquer l'état des exportations du Canada à destination des marchés de l'UE. Cette étude permettrait également de raffiner la stratégie d'exportation du Canada vers le marché européen.
The study would also show how Canada's major competitors are faring in the EU import market. The general purpose of the study would be to provide data on the performance of Canadian exports in various import sectors.