Vertaling van "permettraient à l'agriculture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail spécial créé en application de la résolution 8 (XXIV) de la Commission des droits de l'homme (Question des moyens qui permettraient à la Commission d'exercer ses fonctions)
Ad Hoc Working Group Established under Resolution 8 (XXIV) of the Commission on Human Rights (Question of the ways and means which may enable or assist the Commission to discharge its functions)

Le bilinguisme à Agriculture et Agroalimentaire Canada : Guide pratique pour les employés
Bilingualism at Agriculture and Agri-Food Canada: A practical guide for employees

Équipe inter-directions générales pour la mise en œuvre (des budgets de fonctionnement) à Agriculture Canada
Agriculture Canada - Interbranch Implementation Team [ A-CIIT | Agriculture Canada Interbranch Implementation Team ]

contremaître en agriculture ou en horticulture
Foremen - farming/horticulture

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

agriculture paysanne | agriculture à échelle humaine | agriculture à dimension humaine
peasant farming

agriculture urbaine à surface nulle
zero-acreage farming | z farming

système d'exploitation peu coûteux et à faible rendement | culture extensive | agriculture extensive
low-cost low-output farming system

Ordonnance de l'OFAG du 26 novembre 2003 sur les aides à l'investissement et les mesures d'accompagnement social dans l'agriculture [ OIMAS ]
FOAG Ordinance of 26 November 2003 on Investment Subsidies and Social Support Measures in Agriculture [ ISSMAO ]

Commission cantonale de recours en matière de bail à ferme agricole (1) | Tribunal arbitral de l'agriculture (2)
Agriculture Court | Appeals Commission for Agriculture Matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. estime que l'amélioration de la protection et de la gestion des ressources naturelles est un aspect fondamental d'une agriculture durable qui justifie, au titre du cadre relatif aux nouveaux défis et objectifs de la stratégie Europe 2020, des incitations supplémentaires en vue d'encourager les agriculteurs à adopter des pratiques écologiquement rationnelles qui vont au-delà de l'exigence de base de la conditionnalité et qui permettraient de compléter les programmes agri-environnementaux existants,
29. Considers that improved natural resource protection and management is a central element in sustainable farming, which justifies, within the framework of the new challenges and objectives of the EU 2020 Strategy, additional incentives to encourage farmers to adopt environmentally sound practices that go beyond the baseline requirements of Cross-Compliance (CC) and would complement the already existing agri-environmental programmes;

Cet événement faisait partie du vaste processus de prospective lancé en 2006 par le comité permanent de la recherche agricole (CPRA), qui a pour but de recenser les solutions nouvelles et innovantes qui permettraient à l'agriculture de faire face à un ensemble de défis complexes et interdépendants, tels que l'accélération de la mondialisation, le changement climatique et la consommation non durable des ressources naturelles.
The event was part of a wide Foresight process initiated in 2006 by the EU Standing Committee on Agricultural Research (SCAR) with the aim of identifying emerging and innovative solutions which would enable agriculture to cope with a range of complex and interlinked challenges, such as rapidly increasing globalisation, climate change and the unsustainable consumption of natural resources.

La Commission estime que des règles harmonisées applicables aux ventes directes et aux produits de l'agriculture de montagne contribueraient à donner une valeur ajoutée à ces produits et permettraient aux consommateurs de les reconnaître plus facilement.
The Commission thinks that harmonised rules for direct sales and products of mountain farming would help to provide added value to these products and facilitate their recognition by the consumer.

K. considérant que la part de l'aide affectée à l'agriculture et au développement rural dans les pays en développement a considérablement chuté ces trente dernières années; considérant que les investissements dans des systèmes alimentaires durables dans les pays en développement ont reculé du fait d'un basculement des priorités en faveur d'une production axée sur les exportations, ce qui a affaibli davantage les capacités locales permettant de produire et de distribuer des denrées alimentaires en quantité suffisante et à des prix équitables; considérant que de nombreux pays en développement ne valorisent pas leur potentiel de production alimentaire; considérant que l'un des obstacles les plus importants à la croissance de la production agricole dans les pays en développement réside dans le fait que, souvent, les petits agriculteurs n'ont pas accès aux microcrédits qui leur permettraient d'investir, et ce parfois parce qu'ils ne sont pas propriétaires de leurs terres,
K. whereas the share of aid to the developing world going to agriculture and rural development has fallen dramatically over the past three decades; whereas investment in sustainable food systems in developing countries has declined due to a shift in priorities for export-oriented production, further weakening local capacities to produce and distribute sufficient food at fair prices; whereas many developing countries are not realising their food production potential; whereas a serious obstacle to increased agricultural output in developing countries is that small farmers often lack access to microcredit for investment, sometimes owing to the fact that they do not own the land,

3. la commission de l'agriculture et du développement rural demande à la Commission européenne de présenter des propositions qui permettraient de mettre à la disposition des pays candidats les crédits prévus pour la période de sept années du programme Sapard également lors de la phase suivant l'adhésion, allant jusqu'en 2006, afin de renforcer l'ajustement institutionnel et structurel du secteur agricole et des régions rurales des PECO;
3. The Committee on Agriculture and Rural Development calls on the Commission to submit proposals allowing the Sapard funds, envisaged for a seven-year period, to be available to the candidate countries in the post-accession phase until 2006 inclusive, for the purpose of increased institutional and structural adjustment in the agricultural sector and rural areas of the CEECs;

6. INVITE les États membres, la Commission et les parties prenantes à réfléchir ensemble à de nouvelles mesures, au niveau de l'Union européenne, qui permettraient de faciliter la production, le traitement, les échanges et la consommation de produits issus de l'agriculture biologique en Europe et, à la lumière de ces idées;
INVITES the Member States, the Commission and stakeholders to share ideas on what further action at European Union level could facilitate production, processing, trade and consumption of organic products in Europe and in the light of these ideas

Enfin, je me permettrais de suggérer à M. Neil Parish et à la commission de l'agriculture que ce rapport ne soit pas le point d'arrivée, mais plutôt le point de départ d'une profonde réflexion sur le renouvellement de l'agriculture et la réforme de la politique agricole commune, avec la participation, notamment, des associations de jeunes agriculteurs.
To conclude, I should like to suggest to Mr Parish and to the Committee on Agriculture and Rural Development that this report should not be seen as a finishing line but rather as a point of departure for a thorough study into overhauling agriculture and reforming the common agricultural policy with the specific participation of young farmers’ associations.

Nous avons proposé des amendements qui, premièrement, préciseraient dans la loi le plafond de la dette éventuelle que pourrait accumuler le gouvernement ou qui permettraient au Comité permanent de l'agriculture d'examiner toute nouvelle augmentation; deuxièmement, permettraient aux agriculteurs de toucher sans frais une avance de secours, qui serait toutefois comprise dans la portion de 50 000 $ sans intérêts de l'avance; troisièmement, aboliraient le programme d'achats gouvernementaux, parce qu'il est incompatible avec l'économie agricole canadienne moderne, qui est régie par la concurrence; et quatrièmement, traiteraient de façon égale toutes les organisations agricoles, en cas de défaut de paiement, ce qui signifie que la Commission canadienne du blé n'aurait plus droit à une exemption spéciale de deux ans.
We have proposed amendments that include, first, entrenching the limit on the government's contingent liability in the act or allowing the agricultural standing committee to review any increases; second, allowing farmers to access emergency advances of an interest free basis but only as part of the overall $50,000 interest free portion; third, eliminating the government purchases program because it is incompatible with the competitive market driven, modern, Canadian agricultural economy; and fourth, treating all agricultural organizations equally in terms of defaulted advances by not allowing the Canadian Wheat Board a special two-year exemption.

Toutefois, si le ministre de l'Agriculture désire répondre à cette question, je lui permettrai de le faire.
If the minister of agriculture wishes to address himself to the question I will permit it.