Vertaling van "permettraient d'éluder l'impôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dissimuler au fisc | éluder un impôt | soustraire à l'impôt/se
evade a tax/to

impôt éludé
defrauded tax

montant de l'impôt éludé
amount of avoided tax

éluder l'impôt [ éviter l'impôt ]
avoid tax

éluder le paiement des impôts
avoid payment of taxes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois que les mesures adoptées aujourd'hui seront en vigueur, les intermédiaires fiscaux qui proposent à leurs clients des montages financiers transfrontières complexes qui leur permettraient d'éluder l'impôt seront tenus de déclarer ces structures à leurs autorités fiscales.
Once in force, tax intermediaries who provide their clients with complex cross‑border financial schemes that could help avoid tax will be obliged to report these structures to their tax authorities.