L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je me permettrai simplement d'expliquer notre démarche équilibrée au député.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, let me simply explain the balanced approach to the hon. member.