Vertaling van "permettrai d'ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

Groupe de travail spécial créé en application de la résolution 8 (XXIV) de la Commission des droits de l'homme (Question des moyens qui permettraient à la Commission d'exercer ses fonctions)
Ad Hoc Working Group Established under Resolution 8 (XXIV) of the Commission on Human Rights (Question of the ways and means which may enable or assist the Commission to discharge its functions)

Commission consultative chargée d'étudier les méthodes et les moyens qui permettraient d'améliorer l'efficacité du personnel et la gestion [ Commission Hammarskjöld ]
Consultative Commission to Study Ways and Means of Improving Staff Efficiency and Management [ Hammarskjöld Commission ]

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

Exécution des ajouts manuels au moyen de l'écran Ajouter les biens immobiliers manuellement (Détail)
Manual Additions Process Using Additions (Detail) Process Screen

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, a ajouté M. Wammen, la croissance que ces mesures permettraient de générer ne doit pas entraîner une croissance énergétique, de sorte que l'Europe puisse véritablement progresser vers une société à faible intensité de carbone.
The growth that these measures would generate must, however, be decoupled from energy growth so that Europe can make a real move towards a low-carbon society, said Mr Wammen.

Toutefois, les nouvelles technologies permettraient de réduire de moitié la consommation énergétique des produits de classe A. L'UE a donc décidé d'étendre le haut de l'échelle en ajoutant trois nouvelles classes: «A+», «A++», et «A+++» pour les produits dont les performances dépassent celles de la classe A.
However, new technologies would allow reducing by half the energy consumption of an A-class product. The EU has therefore decided to extend the scale upwards with three new classes: "A+", "A++", and "A+++" for products with a better than A-performance.

Dans sa lettre du 28 février 2008, [.] ajoute que les résultats du modèle permettraient à PI de développer des stratégies d’investissement qui pourraient conduire, en termes de durée financière moyenne, à dépasser le choix adopté jusqu’alors (durée maximale de 10 ans).
In its letter of 28 February 2008, [.] adds that the results of the model would allow PI to develop investment strategies having a longer average life than the one adopted so far (a maximum 10-year lifetime).

Ajouter la définition du publipostage à celle de l'envoi postal et la réintégrer au point 8 permettraient de dissiper ces doutes.
Adding the definition of 'direct mail' to that of 'postal item' and restoring it to point 8 would eliminate any such doubts.

D'autre part, il serait possible de renforcer encore la transparence en incluant dans le rapport un aperçu historique des activités du Fonds et en y ajoutant les données statistiques complètes qui permettraient de faire la comparaison entre les différents États membres sur la base de chiffres exhaustifs et cohérents.
Moreover, transparency could be further enhanced by the inclusion in the report of a historical overview of the Fund’s activities and by the addition of a full statistical annex, which would allow comparison between the different Member States on the basis of complete and corresponding figures.

Je me permettrai d'ajouter, en conclusion, que nous avons élaboré un programme d'intervention dans le strict respect des compétences - non seulement des compétences communautaires, mais aussi des compétences des États membres.
To sum up, I will add that we have drawn up an intervention programme, which strictly observes competences – not simply Community competences, but Member States’ competences as well.

Le fait que les propositions ne permettraient pas aux patients d'accéder aux informations sur différents types de traitement venant s'ajouter aux médicaments est extrêmement préoccupant.
Of greatest concern is the fact that the proposals would not give patients access information about different types of treatment additional to medicinal products.

À l'échelle nationale, 85 millions de dollars permettraient d'ajouter 1 000 agents des douanes à la frontière; 500 millions de dollars permettraient d'ajouter 5 900 agents de police sur le terrain.
In national terms, $85 million would put another 1,000 customs agents on the border; $500 million would put an extra 5,900 police officers on the street.

À l'échelle nationale, 85 millions de dollars permettraient d'ajouter 1 000 agents des douanes à la frontière; 500 millions de dollars permettraient d'ajouter 5 900 agents de police sur le terrain.
In national terms, $85 million would put another 1,000 customs agents on the border; 500 million dollars would put an extra 5,900 police officers on the street.

Le temps est venu d'examiner, une fois pour toutes, a ajouté le Commissaire, la manière dont le régime fonctionne effectivement et de constater s'il est possible ou non de procéder à certaines adaptations qui, sans mettre en péril les objectifs du régime, permettraient en même temps d'apaiser les critiques et de supprimer les difficultés imprévues qui ont surgi.
It is time once and for all, said Mr FISCHLER, to examine how the regime is actually operating and to establish whether or not it may be possible to make some adjustments in its operation which while not jeopardising the regimes objectives, would at the same time help to assuage the criticisms and eliminate any unforeseen difficulties which have arisen.