Traduction de «permettra d'envisager sérieusement » (Français → Anglais) :

Il permettra d'envisager sérieusement l'adhésion à un accord de libre-échange après l'aboutissement du cycle actuel de négociations commerciales multilatérales: chaque partie pourrait alors soupeser les possibilités de poursuivre, ensemble, la libéralisation et l'harmonisation, sur la base du principe «OMC plus».
TREATI will thus permit serious consideration to be given to entering into a Free Trade Agreement following the successful outcome of the current round of multilateral trade negotiations, where each side will be able to assess the opportunities of eventually going further together with regard to liberalisation and regulatory harmonisation, based on the "WTO-plus" principle.

S'il aboutit, le TREATI permettra d'envisager sérieusement l'adhésion à un accord de libre-échange à l'issue du cycle de négociations commerciales actuellement engagé à l'OMC.
If successful, TREATI could permit serious consideration to be given to a potential Free Trade Agreement after the conclusion of the current WTO round of trade talks.

Le TREATI permettra donc d'envisager sérieusement l'adhésion à un accord de libre-échange après l'aboutissement du cycle de négociations commerciales multilatérales actuel.
TREATI will thus permit serious consideration to be given to entering into a Free Trade Agreement following a successful outcome of the current round of multilateral trade negotiations.

Si j'ai bien compris, on envisage très sérieusement, à l'heure actuelle, de choisir le satellite Polarsat, ce qui améliorera énormément les communications dans l'Arctique et nous permettra de résoudre certains des problèmes dont nous parlons.
PolarSat, in my understanding, is being very seriously considered at the present time and will go a long way for communications in the Arctic and to solve some of these problems we speak of.

Je recommande que le Sénat envisage, avant d'adopter le projet de loi, d'insérer un mécanisme qui permettra de recueillir les points de vue sur les problèmes systémiques qui existent à Anciens Combattants Canada; le ministre et le ministère pourront ainsi appliquer de façon sérieuse les nouveaux programmes mis en place.
I recommend that the Senate consider, before passing this legislation, putting in a mechanism that will garner input regarding the systemic problems that exist within Veterans Affairs Canada, and allow the minister and the department to administer whatever new programs are put in place in a meaningful way.