Vertaling van "permettra d'atténuer quelque " (Frans → Engels) :

Je crois que cela permettra d'atténuer quelque peu les inquiétudes qu'a exprimées la détective Cunningham au sujet du manque de soutien pour les victimes dans sa région.
I believe that will alleviate some of the concerns that Detective Cunningham talked about in her jurisdiction with lack of support for victims.

Nous avons déjà mis en place quelques mesures pour remédier aux dépenses de fin d'exercice, comme le report de 5 p. 100, mais il s'agit d'un autre outil qui nous permettra d'atténuer cet éventuel problème.
We have already put in place some steps to remediate the year-end spending, with the 5% carryover that we have, but this is another tool that will allow us to minimize that potential problem.

Lorsqu’elle entrera en service, la ligne permettra d’atténuer la pression sur les ponts routiers et les traversées en tramway et devrait contribuer à fluidifier le transport de quelque 175 000 habitants qui font chaque jour la navette entre Pest et Buda Sud.
Once operation commences on the line, it will decrease the pressure on the road bridges and tram crossings and should contribute to the smoother transport of approximately 175,000 inhabitants daily between Pest and South Buda.