Traduction de «permettra d'annuler l'effet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perdre son effet [ annuler l'effet | cesser d'être en vigueur ]
spend the effect of the order

les effets du règlement annulé qui doivent être considérés comme définitifs
the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive

effets d'un règlement annulé
effects of the regulation which it has declared void

annuler un effet juridique
retract a legal consequence

annulation sans effet
cancellation without effect

annuler l'effet de [ rendre inopérant ]
defeat

effet de ressort dû à l'annulation de la pesanteur
spring back in orbit due to zero g

révoquer un testament | avoir pour effet d'annuler
revoke (to) a will

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soumettre les constructeurs automobiles à un seul ensemble de règles permettra d'annuler l'effet négatif du coût cumulé de la législation sur la compétitivité qui accroît inutilement le prix des véhicules, sans que cela affecte les exigences en matière de sécurité et de respect de l'environnement.
Bringing car manufacturers under one single set of rules will help counter the negative effect of the cumulative cost of regulation on competitiveness which adds unnecessarily to the price of vehicles, without having any effect on the requirements concerning safety and environmental protection.

Je voudrais ajouter que j’estime également que l’appel en faveur de l’annulation massive de la dette des pays en développement produira peu de fruits, ne permettra pas d’avancer beaucoup sur la voie d’une solution et pourrait même avoir l’effet inverse, car le contrôle déjà restreint sur ces pays en développement, sur leur gestion par des organisations telles que le FMI et d’autres institutions internationales, deviendrait alors beaucoup plus difficile, voire impossible.
I should like to add that I too happen to take the view that the plea for the large-scale debt cancellation of developing world countries will bear little fruit, will offer little in the way of a solution and could even have the opposite effect, because the already restricted control on those developing countries, on the management of those developing countries by organisations such as the IMF and other international institutions would then become much more difficult, if not impossible.